让我想一下再告诉你。Дай мне подумать об этом, а потом я тебе расскажу.
想 как глагол, может быть значении «думать».
新年要到了，你准备去哪儿玩？Приближается новый год, куда ты хочешь поехать отдыхать?
要 может указывать на то, что что-то должно произойти.
这本书要100块钱。Эта книга стоит 100 юаней.
要 может указывать на то, что «требует времени», «стоит денег».
我想他应该不知道这个字怎么读。Я не думаю, что он знает, как произносится это слово.
想 как глагол, может быть значении «думать».
玛丽去北京旅游了，我很想她。Мэри уехала в путешествие в Пекин, я очень по ней скучаю.
想 как глагол, может быть в значении «скучать».
听说明天你要去中国了？ Я слышал, что ты завтра уезжаешь в Китай?
要 может указывать на то, что что-то должно произойти.
我离开家很久了，我很想我的家人。Я долгое время был вдали от дома и скучаю по своей семье.
想 как глагол, может быть в значении «скучать».
你生病了要多喝水。Вам следует пить больше воды, когда вы болеете.
要 как глагол может быть в значении «хотеть/нуждаться/требовать что-то сделать», как в «需要».
看起来要下雨了。Похоже, собирается дождь.
要 может указывать на то, что что-то должно произойти.
买汽车要很多钱。Покупка автомобиля стоит больших денег.
要 может указывать на то, что «требует времени», «стоит денег».
你学中文要努力一点儿。Вам нужно больше работать, чтобы выучить китайский.
要 как глагол может быть в значении «хотеть/нуждаться/требовать что-то сделать», как в «需要».
你吃饭后不要马上运动。Не занимайтесь спортом сразу после еды.
要 как глагол может быть в значении «хотеть/нуждаться/требовать что-то сделать», как в «需要».
我想帮你，但是我也没有办法。Я хочу помочь вам, но у меня нет никаких решений.
想 как модальный глагол используется перед обычным глаголом для выражения желания, надежды или плана. Больше подходят значения «хотеть, желать сделать», «хотел бы сделать».
老板，我要一个三明治，谢谢！Сэр, я хочу сэндвич, спасибо!
要 как глагол может использоваться в качестве сказуемого и ставиться перед объектом, «хотеть чего-либо», «просить о чем-либо».
我很想再去那里一次！Я бы с удовольствием съездил туда снова!
想 как модальный глагол используется перед обычным глаголом для выражения желания, надежды или плана. Больше подходят значения «хотеть, желать сделать», «хотел бы сделать».
