Этот компьютер принадлежит моему другу.
«这个电脑» принадлежит «我朋友», поэтому «我朋友» является владельцем. Здесь конструкция «是 …… 的» используется, чтобы подчеркнуть принадлежность.
Правильный вариант: 你是几点去上班的？Во сколько вы ушли на работу?
Здесь конструкция «是 …… 的» используется для подчеркивания времени «几点», и обычно «的» следует ставить в конце предложения, поэтому получается «你是几点去上班的».
Правильная версия: 这些水果不是我的。Эти фрукты не мои.
Здесь «水果» принадлежит «我», поэтому «是 …… 的» используется для подчеркивания принадлежности, а форма отрицания — «不是 …… 的», поэтому правильно будет «这些水果不是我的».
В форме отрицания для предложения «是», мы используем только «不».
Мы из Шанхая.
«上海» — это место, поэтому здесь конструкция «是 ……. 的» используется, чтобы подчеркнуть место.
Правильная версия: 他是来学习汉语的。Он приезжает изучать китайский.
Конструкция «是 …… 的» может использоваться для подчеркивания цели, и мы не можем опустить «的», поэтому правильным вариантом будет «他是来学习汉语的».
你们怎么去商店的? Как ты сходил в магазин?
Здесь конструкция «是 …… 的» используется для выделения средств, и на самом деле в этой конструкции «是» иногда может быть опущено, поэтому «你们怎么去商店的» правильно.
Правильная версия: 这件事是谁干的？ Кто это сделал?
Здесь «谁» — исполнитель, а «是 …… 的» используется для подчеркивания исполнителя. «的» следует ставить в конце предложения, поэтому предложение будет «这件事是谁干的».
Этот стол сделан из дерева.
Здесь «木头» — материал «桌子», а конструкция «是 …… 的» здесь используется, чтобы подчеркнуть, что что-то состоит из чего-то другого.
Правильная версия: 那件事是不可能的。Это невозможно.
Здесь конструкция «是 ……. 的» используется для подчеркивания тона предложения, а его глаголом является «可能». И форма отрицания для этой ситуации — «是+不 …… 的». Таким образом, правильное предложение — «那件事是不可能的».
В конструкции «是 …… 的» могут быть использованы, чтобы подчеркнуть тон, модальные глаголы, такие как «能», «可能», «喜欢», «愿意» и т. д. и отрицание по форме «是+不 …… 的».
我是愿意的。Я готов.
Конструкция «是 ……. 的» здесь используется, чтобы подчеркнуть интонацию желания в предложении, так что это правильно.
