Предлоги 朝 (cháo), 向 (xiàng), 往 (wǎng)

因为买不到从北京飞往广州的机票。所以我决定坐火车回家。我刚下火车，就看到一个穿红色衣服的男孩朝我跑来， 还一直 朝我笑。当我慢慢地走向他时，我才发现这个人是弟弟！弟弟告诉我，他昨天已经拿到了我寄往家里的巧克力，他很喜欢。

Поскольку я не могу купить билет из Пекина в Гуанчжоу, я решил поехать домой поездом. Как только я сошел с поезда, я увидел мальчика в красном, который бежал мне навстречу и тоже улыбался. Когда я медленно подошла к нему, я поняла, что этот человек — мой младший брат! Мой брат сказал мне, что он уже получил шоколад, который я вчера отправила домой, и он ему очень понравился.

---

1 ✔ 往
«往» и «向» можно ставить после глагола, но «朝» нельзя. «往» часто используется для указания пункта назначения, в то время как «向» подчеркивает направление, не обязательно пункт назначения. Здесь «广州» — пункт назначения.

---

2 ✔ 朝/向
«朝» и «向» может сопровождаться существительным или местоимением для обозначения действия, в то время как «往» не может быть используется таким образом. «我» — местоимение, «朝/向我跑来» означает «бежать ко мне».

---

3 ✔ 朝/向
«朝» и «向» может сопровождаться существительным или местоимением для обозначения объекта действия, в то время как «往» не может быть используется таким образом. Здесь действие «笑», «朝我笑» означает «улыбаться мне».

---

4 ✔ 向
«向» и «往» можно ставить после глагола, но «朝» нельзя. Как правило, глаголы, которые предшествуют «向» являются «开/跑/走/飞/奔/冲/通/指». Здесь глагол «走». Мы должны использовать «向».

---

5 ✔ 往
«向» и «往» могут быть поставлены после глагола, здесь глагол «寄», поэтому мы должны использовать «往».

开 / 跑 / 走 / 飞 / 奔 / 冲 / 通 / 指 …… + 向

开 / 飞 / 去 / 通 / 寄 / 运 / 派 / 逃 …… + 往