Тест 1: Разница между словами 渐渐 (jiànjiàn), 慢慢 (mànmàn), 逐步 (zhúbù), 逐渐 (zhújiàn)

1. 还有很多饺子，你 ___ 吃。(Háiyǒu hěn duō jiǎozi, nǐ ___ chī.)

A. 慢慢

B. 逐渐

C. 渐渐

D. 逐步

还有很多饺子，你慢慢吃。Пельменей еще много, так что ешьте не торопясь.

慢慢 как наречие указывает на «медленно», которое описывает действие или состояние, прогрессирующее с медленной и непрерывной скоростью.

2. 我写了三个步骤，大家 ___ 去完成。(Wǒ xiěle sān ɡè bùzhòu, dàjiā ___ qù wánchénɡ.)

A. 逐渐

B. 渐渐

C. 逐步

我写了三个步骤，大家逐步去完成。Я написал три шага, и каждый делает это шаг за шагом.

逐步 как наречие может указывать на действие или состояние, изменяемое шаг за шагом, намеренно и целенаправленно людьми или организациями.

3. 你听我 ___ 告诉你。（Nǐ tīnɡ wǒ ___ ɡàosu nǐ.)

A. 慢慢

B. 渐渐

C. 逐步

D. 逐渐

你听我慢慢告诉你。Позвольте рассказать вам медленно.

4. 她做事总是 ___ 的。(Tā zuò shì zǒnɡshì ___ de.)

A. 渐渐

B. 慢慢

C. 逐渐

D. 逐步

Она всегда все делает медленно.

5. 他这样 ___ 的做事风格，真让人生气！(Tā zhèyànɡ ___ de zuòshì fēnɡɡé, zhēn rànɡ rén shēnɡqì!）

A. 逐步

B. 逐渐

C. 渐渐

D. 慢慢

他这样慢慢的做事风格，真让人生气! Его стиль медленной работы действительно выводит меня из себя!

6. 不同的时期我们将 ___ 采取对应的措施。(Bùtónɡ de shíqī wǒmen jiānɡ ___ cáiqǔ duìyīnɡ de cuòshī.)

A. 渐渐

B. 逐渐

C. 逐步

Мы будем принимать соответствующие меры шаг за шагом в разные периоды.

7. 他的病 ___。(Tā de bìnɡ ___.)

A. 慢慢好(mànmàn hǎo)

B. 渐渐变好了(jiànjiàn biàn hǎo le)

C. 逐步变好了(zhúbù biàn hǎo le)

D. 逐渐好(zhújiàn hǎo)

他的病渐渐变好了。 Он постепенно приходил в себя.

逐渐 и 渐渐 — почти одинаковы. Оба они являются наречиями, которые могут использоваться для обозначения изменения, произошедшего постепенно, по степеням. 渐渐 является более неформальным, чем 逐渐, другими словами, 逐渐 часто используется в письменных и формальных ситуациях, в то время как 渐渐 часто используется в устных и неформальных.

8. 根据提示，___ 装好电脑。(Gēnjù tíshì, ___ zhuānɡhǎo diànnǎo.)

A. 逐步

B. 逐渐

C. 渐渐

根据提示，逐步装好电脑。В соответствии с инструкциями соберите компьютер шаг за шагом.

9. 街上的人 ___ 。(Jiēshanɡ de rén ___ .)

A. 逐步多了起来(zhúbù duō le qǐlái)

B. 逐渐多了起来(zhújiàn duōle qǐlái)

C. 渐渐多(jiànjiàn duō)

D. 慢慢多(mànmàn duō)

Постепенно на улице становится все больше и больше людей.

10. 她的话我们 ___ 。(Tā de huà wǒmen ___.)

A. 逐步在听(zhúbù zài tīnɡ)

B. 渐渐听懂了(jiànjiàn tīnɡdǒnɡ le)

C. 慢慢的(mànmàn de)

D. 逐渐听了(zhújiàn tīnɡ le)

Постепенно мы поняли, что она сказала.

渐渐 означает «постепенно», что подчеркивает что-то незаметно изменяющееся мало-помалу.

11. 小宝宝在地上 ___。(Xiǎo bǎobɑo zài dìshanɡ ___.)

A. 慢慢地爬(mànmàn de pá)

B. 渐渐地爬(jiànjiàn de pá)

C. 逐步爬(zhúbù pá)

D. 逐渐爬(zhújiàn pá)

Ребенок медленно полз по земле.

12. 外面的天 ___。(Wàimiànde tiān ___.)

A. 逐步暗了下来(zhúbù ànle xiàlái)

B. 逐渐暗了下来(zhújiàn ànle xiàlái)

C. 是渐渐的黑色(shì jiànjiàn de hēisè)

D. 是慢慢的黑色(shì mànmàn de hēisè)

На улице постепенно темнело.

13. 声音 ___ 。(Shēnɡyīn ___.)

A. 逐步清楚了(zhúbù qīnɡchu le)

B. 渐渐清楚了(jiànjiàn qīnɡchu le)

C. 清楚地慢慢(qīnɡchu de mànmàn)

D. 清楚地逐渐(qīnɡchu de zhújiàn)

声音渐渐清楚了。Звук постепенно становится четким.

14. 你跑这么快干什么？我们 ___。(Nǐ pǎo zhème kuài ɡān shénme? Wǒmen ___.)

A. 逐步走过去(zhúbù zǒu ɡuòqu)

B. 渐渐走过去(jiànjiàn zǒu ɡuòqu)

C. 逐渐走过去(zhújiàn zǒu ɡuòqu)

D. 慢慢走过去(mànmàn zǒu ɡuòqu)

你跑这么快干什么？我们慢慢走过去。Почему ты так быстро бежишь? Давай просто медленно пройдемся пешком.

15. 工作流程我会 ___ 。(Gōnɡzuò liúchénɡ wǒ huì ___.)

A. 逐步告诉你(zhúbù ɡàosu nǐ)

B. 逐渐告诉你(zhújiàn ɡàosu nǐ)

C. 在渐渐告诉你的(zài jiànjiàn ɡàosu nǐ de)

D. 在慢慢告诉你的(zài mànmàn ɡàosu nǐ de)

工作流程我会逐步告诉你。Я расскажу вам о процессе работы шаг за шагом.

Показать результат