Тест 1: 的 (de) или 地 (dе) (1)

1 2 3
1. 她是中国 ___ 人。(Tā shì Zhōngguó ___ rén.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

她是中国人。Она китаянка.

В этом предложении «中国» добавлено к «人». «中国» используется для описания «人», «的» обычно опускается. Поэтому правильный ответ C.

2. 那是我 ___ 电脑。(Nàshì wǒ ___ diànnǎo.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

那是我的电脑。То (это) мой компьютер.

«我的电脑»: мой компьютер (компьютер принадлежит мне). Форма: «Существительное / Местоимение A + 的 + Существительное B», указывает на подчинение. Таким образом, правильный ответ A.

3. 这儿有一个美丽 ___ 花园。(Zhèr yǒu yígè měilì ___ huāyuán.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

这儿有一个美丽的花园。Здесь разбит прекрасный сад.

«美丽» — прилагательное, «花园» — существительное, «美丽» относится к «花园», по форме «Прилагательное + 的 + Существительное». Поэтому правильный ответ A.

4. 我家有五口 ___ 人。(Wǒjiā yǒu wǔkǒu ___ rén.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

我家有五口人。В моей семье пять человек.

Ключевое в предложении — «五口人». В структуре  «的» необязательно, оно обычно опускается. Поэтому правильный ответ C.

5. 我买 ___ 水果可真甜!(Wǒ mǎi ___ shuǐguǒ kě zhēn tián!)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

我买的水果可真甜!Фрукты, которые я купила, такие сладкие!

В этом предложении «我买的水果» подчеркивает, что фрукты покупаю я, а не другие. Поэтому «的» здесь нельзя опустить. Таким образом, правильный ответ «的».

6. 她正在很认真 ___ 学汉语。(Tā zhèngzài hěn rènzhēn ___ xué hànyǔ.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

她正在很认真地学汉语。Она очень серьезно изучает китайский.

«认真» — прилагательное, «学汉语» — глагол, «认真地学汉语» описывает состояние обучения. «地» используется перед глаголом для описания состояния действия. Таким образом, правильный ответ «地».

7. 我们 ___ 公司很有名。(Wǒmen ___ gōngsī hěn yǒumíng.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

我们的公司很有名。/ 我们公司很有名。Наша компания очень известная.

Здесь работает форма «Существительное / Местоимение A + 的 + Существительное B», указывает на подчинение. Поэтому, «的» правильно. Также «的» может быть опущено, если B является рабочим местом A. Таким образом, правильный ответ D.

8. 妈妈,给我 ___ 拿一个苹果。(Māma, gěi wǒ ___ ná yígè píngguǒ. )
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

妈妈,给我拿一个苹果。Мама, принеси мне яблоко.

В этом предложении «我» является вводным. «地» показывает обстоятельство образа действия, поэтому не может быть использовано. «的» указывает на принадлежность, и также не может быть использовано. Таким образом, правильный ответ C.

9. 我在家里 ___ 写作业。(Wǒ zàijiālǐ ___ xiě zuòyè.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

我在家里写作业。Я делаю свою домашнюю работу дома.

Ключевое слово — «在家里». В этом предложении «在家里» является наречием. «的» и «地» не могут быть использованы. Поэтому правильный ответ C.

10. 小丽是我 ___ 姐姐。Xiǎolì shì wǒ ___ jiějie.
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

小丽是我的姐姐。/ 小丽是我姐姐我姐姐。Сяо Ли — моя старшая сестра.

В этом предложении «姐姐» является членом моей семьи, подходит для формы «Существительное A + 的 + Существительное B», указывает на подчинение. Поэтому, «的» правильно. Его также можно опустить. Поэтому правильный ответ D.

11. 关于是否参加考试 ___ 问题,我还没有想好。(Guānyú shìfǒu cānjiā kǎoshì ___ wèntí , wǒ hái méiyǒu xiǎng hǎo.)
A. 的
B. 地
C. /
D. 的 /

关于是否参加考试的问题,我还没有想好。Я еще как следует не подумал о том, сдавать ли экзамен.

В этом предложении «关于» — предлог, «参加考试» — объектная фраза. В структуре «Предлог-объектная фраза + 的 + Существительное», «的» здесь нельзя опустить. Поэтому правильный ответ «的».