Тест 2: Конструкции «跟 …… 一样» (gēn … yīyàng) и «像 …… 一样» (xiàng … yīyàng)

1 2 3 4 5
1. 我的裙子跟你一样长。(Wǒ de qúnzi gēn nǐ yīyàng cháng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 我的裙子跟你的一样长。Моя юбка такой же длины, как и твоя.

 

2. 他们像老朋友一样交谈。(Tāmen xiàng lǎo péngyǒu yīyàng jiāotán.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

他们像老朋友一样交谈。Они разговаривают как старые друзья.

 

3. 我不太像哥哥一样喜欢运动。(Wǒ bú tài xiàng gēge yīyàng xǐhuān yùndòng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 我不像哥哥一样喜欢运动。Я не люблю спорт так, как мой брат.

 

4. 他的想法跟我的想法非常不一样。(Tā de xiǎngfǎ gēn wǒ de xiǎngfǎ fēicháng bù yīyàng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

他的想法跟我的想法非常不一样。Его мысли сильно отличаются от моих .

 

5. 你的书包跟我的一样重吗?(Nǐ de shūbāo gēn wǒ de yīyàng zhòng ma?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

 你的书包跟我的一样重吗?Твоя школьная сумка такая же тяжелая, как моя?

 

6. 机器人能像人一样思考吗?(Jīqì rén néng xiàng rén yīyàng sīkǎo ma)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

机器人能像人一样思考吗?Могут ли роботы мыслить как люди?

 

7. 这块手表的价钱像那块手表的价钱一样。(Zhè kuài shǒubiǎo de jiàqián xiàng nà kuài shǒubiǎo de jiàqián yīyàng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный вариант:  这块手表的价钱跟那块手表的价钱一样。 Цена этих часов такая же, как и цена тех часов.

 

8. 她的笑容跟花一样美。(Tā de xiàoróng gēn huā yīyàng měi.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 她的笑容像花一样美。Ее улыбка прекрасна, как цветок.

 

9. 她的汉语说得像中国人一样好。(Tā de hànyǔ shuō de xiàng Zhōngguó rén yīyàng hǎo.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 她的汉语说得跟中国人一样好。Она говорит по-китайски так же хорошо, как и китайцы.

 

10. 这辆自行车看起来像坏的一样。(Zhè liàng zìxíngchē kàn qǐlái xiàng huài de yīyàng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

这辆自行车看起来像坏的一样。Этот велосипед выглядит как сломанный.