Правильный ответ: 这里有两万三千二百个人。(Zhè li yǒu liǎng wàn sānqiān èrbǎi gèrén.) 23200 человек.
В китайском языке мы выражаем число от большего разряда к меньшему, так что получается «两万三千二百». «个» должно сочетаться с числом, чтобы посчитать «人», таким образом, у нас есть «两万三千二百个人». И получается структура: «Место + 有 + Объект», таким образом, все предложение должно быть «这里有两万三千二百个人».
Правильный ответ: 我们坐303路车回家。(WǒMen zuò sān línɡ sān lù chē huíjia.) Мы возвращаемся домой на автобусе 303.
«坐车» — словосочетание, а «路» — путь, маршрут транспорта, который обычно сочетается с цифрами, поэтому получается «坐303路车». «我们» — это подлежащее. Согласно структуре «Подлежащее + глагол 1 + глагол 2» и «坐车» является определением для «回家», поэтому, все предложение должно быть «我们坐303路车回家».
Правильный ответ: 这是第十八张桌子。(Zhè shì dì shíbā zhāng zhuōzi.) Это восемнадцатый стол.
«张» — это счетное слово для «桌子», а число «十八», таким образом, у нас есть «十八张桌子». Получается структура: «这 + 是 + ……», таким образом, получается «这是十八张桌子». «第 + число» указывает на последовательность, таким образом, все предложение будет «这是第十八张桌子».
Правильный ответ: 他们家在三十九楼。(Tāmen jiā zài sānshíjiǔ lóu.) Их дом находится на 39 этаже.
«家» здесь относится к «他们», поэтому получается «他们家». «楼» относится к «三十九» для указания позиции (этажа), таким образом, у нас есть «三十九楼». Структура такова: «Подлежащее + 在 + Объект», поэтому все предложение должно быть «他们家在三十九楼».
Правильный ответ: 教室里坐了九百零三个人。(Jiàoshì lǐ zuòle jiǔbǎi líng sān gèrén.) В аудитории сидели 903 человека.
Число «九百零三» и «个» могут быть использованы для измерения «人», поэтому получается «九百零三个人». «教室里» — это подлежащее, место , а «坐了» — сказуемое, поэтому все предложение должно быть «教室里坐了九百零三个人».
Мы еще можем составить предложение, используя «在» — «九百零三个人坐在教室里».
Правильный ответ: 这个地方有两亿九千七百八十万人。(Zhège dìfāng yǒu liǎng yì jiǔqiān qībǎi bāshí wàn rén.) В этом месте проживает 297,800,000 человек.
Число — «两亿九千七百八十万», может быть использовано для изменения «人», поэтому получается «两亿九千七百八十万人». Структура: «Место + 有 + Объект», «这个地方» — это место, поэтому все предложение должно быть «这个地方有两亿九千七百八十万人。»
