Тест 4: Результативные морфемы – 结果补语 (часть 1) (4)

早上我看错时间了，所以起晚了。我到学校的时候，老师的课已经快讲完/讲好了，所以今天的课我完全没听懂。老师给了我很多作业，妈妈告诉我作业没写完/写好不能睡觉。到了12点，我终于写完了作业，但是我不知道我有没有写对。

Я неправильно рассчитал время утром, поэтому встал поздно. Когда я пришел в школу, урок учителя был почти закончен, поэтому я не понял сегодняшнего урока. Учитель дал мне много домашних заданий, и моя мама сказала мне, что я не смогу заснуть, пока не выполню домашнее задание. В 12 часов я, наконец, закончила свое домашнее задание, но я не знаю, правильно ли я его сделала.

---

1 ✔ 看错
«看» означает взгляд, «错» указывает на ошибку, что-то неправильное или некорректное, «清楚» означает сделать что-то четко, «完» указывает, что действие завершено, здесь «起晚了» указывает, что я поздно встал, таким образом, это должно быть «看错».

---

2 ✔ 讲完/讲好
«讲» означает говорить, «Глагол + 清楚» означает делать что-то четко, «Глагол + 好» указывает на то, что что-то завершено или сделано, «完» указывает, что действие завершено, поэтому «讲完 / 讲好» верно.

---

3 ✔ 听懂
Действие «听» означает слушать, «懂» означает понимать, » «清楚» означает делать что-то четко, «听见» означает услышать. «快 … 了» указывает на то, что что-то должно произойти, поэтому учитель еще не закончил урок, таким образом, «没听 / 没听见 / 听清楚» неверно.

---

4 ✔ 写完 / 写好
«Глагол + 好» указывает на то, что что-то завершено или сделано хорошо, «完» указывает на завершение действия, «错» указывает на что-то неправильное, «对» указывает на то, что что-то правильно, поэтому «写完 / 写好» верно.

---

5 ✔ 写对
«写» означает запись, но она не включала результат, «完» указывает, что действие завершено, но я уже закончил домашнее задание, так что «有没有写完» и «有没有写» неправильно. «对» указывает на то, что что-то правильно, следовательно, это правильно.