Двойное отрицание – 双重否定

1 2
1. I have to leave this place.
地方
离开
不得不
Правильный ответ: 我不得不离开这个地方。(чǒ бу де бу ликай чжэ гэ дифанг.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不得不», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что я должен покинуть это место. Таким образом, мы можем использовать схему предложения с двойным отрицанием» Подлежащее + 不得不 + глагол / прилагательное».

«我» — подлежащее. «离方开» является глаголом и функционирует как сказуемое. «地方» является объектом. «这» — указательное местоимение, его следует ставить перед словом меры»个», чтобы образовать атрибутив. «这个» — это атрибутив, его следует ставить перед заглавным словом»地方». «不得不» используется в предложении как деепричастие, его следует ставить перед глаголом»离开开».

2. It's cold outside. You have to wear a coat.
外面
穿
外套
Правильный ответ: 外面很冷,你不能不穿外套。(Ваймиан хен ленг, нǐ бу ненг бу чуан ваитао.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不能不», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что на улице» холодно, вам нужно надеть пальто. Поэтому мы можем использовать шаблон предложении двойное отрицание»с учетом + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + глагол / прилагательное».

по бывшей статья: «外面» — субъект. «冷» является прилагательным и функционирует как сказуемое. «很» является наречием, его следует ставить перед прилагательным»冷». Для последнего предложения: «你» — подлежащее. «穿» — глагол и функционирует как сказуемое. «外套» — объект. «不能不» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»穿».

3. No one does not admire her.
佩服
没有
Правильный ответ: 没有一个人不佩服她。(Я люблю тебя, мой друг.) 

Это предложение указывает на то, что никто ею не восхищается, а двойное отрицание в предложении не выражает » ни единого». В этом случае мы можем использовать шаблон предложения «没有 (+ 一 + Измерительное слово + Существительное +) 不 / 没 + Глагол / прилагательное + (的)».

«没有» — первое отрицательное слово, его следует ставить в начале предложения. «一» — числительное, его следует ставить после отрицательного слова «没有». «个» — слово-мера, его следует ставить после числительного «一». «人» — существительное, его следует ставить после слова-меры «个». «不» — второе отрицательное слово, его следует ставить после «佩服个人». «佩服» — глагол, его следует ставить после второго отрицательного «不». «她» — существительное, его следует ставить после глагола «佩服».

4. He will understand this truth.
道理
Правильный ответ: 他不会不懂这个道理的的。(Та бу хуэй бу данг чжэ гэ далǐ де.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不会不», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что он поймет эту истину. Поэтому мы можем использовать шаблон предложении двойное отрицание»с учетом + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + глагол / прилагательное».

«他» — субъект. «懂» — глагол и функционирует как сказуемое. «道理» — объект. «不会不» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»懂». «这» — указательное местоимение, его следует ставить перед словом меры»个», чтобы образовать атрибутив. «这个» — это прилагательное, его следует ставить перед заглавным словом»道理». «的» — вспомогательное слово, его следует ставить в конце предложения, чтобы выразить утвердительный тон.

5. It's impossible for people not to drink water.
可能
Правильный ответ:不可能不喝不可能不喝水。(Rén bù kěnéng bù hē shuǐ.) 

В этом предложении присутствует двойное отрицание «不可能不», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что людям» невозможно не пить воду. Таким образом, мы можем использовать схему предложения с двойным отрицанием»Подлежащее + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + Глагол / прилагательное».

«人» — подлежащее. «喝» является глаголом и функционирует как сказуемое. «水» является объектом. «不可能不» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»喝».

6. It’s not that I didn’t go to school, but I was late.
学校
不是
只是
迟到
Правильный ответ: 我不是没去学校,。只是迟到了(Wǒ méi qù xuéxiào búshì, zhǐshì chídào Ле.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不是没», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что» Дело не в том, что я» не пошел в школу, но я опоздал. Таким образом, мы можем использовать схему предложения с двойным отрицанием»Подлежащее + 不是 + 不 / 没 + Глагол / прилагательное».

Для первого предложения: «我» — подлежащее. «去» — глагол и функционирует как сказуемое. «学校» — объект. «不是没» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»去». Для последнего предложения: «只是» — союз, его следует ставить в начале предложения. «迟到» — глагол, его следует ставить после союза «只是». «了» — вспомогательное слово, его следует ставить после глагола»迟到».

7. It's impossible that my sister didn't take the exam.
参加
可能
考试
姐姐
Правильный ответ: 姐姐不可能没参加考试。(Джиджие бу кененг мей канджи кооши.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不可能没», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что» невозможно, чтобы моя сестра не» сдавала экзамен. Это показывает, что моя сестра определенно сдала экзамен. Итак, мы можем использовать схему предложения с двойным отрицанием»Подлежащее + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + Глагол / прилагательное».

«姐姐» — подлежащее. «参加» — глагол и функционирует как сказуемое. «考试» — объект. «不可能没» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»参加».

8. He didn't write down a single word.
Правильный ответ: 他一个字也没写。(Та йи ге зи йе мей се.) 

В этом предложении отрицание используется вместе с числительным, и предложение показывает значение того, что он не» написал ни единого слова. В этом случае мы можем использовать шаблон предложения «一 + Измерительное слово(+ Существительное)+ 也 (都) / 也没(不)+ глагол / прилагательное».

«他» — подлежащее, его следует ставить в начале предложения. «他» — числительное, его следует ставить после подлежащего»他». «个» — слово-мера, его следует ставить после числительного «一». «字» — существительное, его следует ставить после слова-меры «个». «也» — это наречие, и оно образует отрицание с отрицательным словом «没». «也没» следует ставить после «也没个字». «写» — это глагол, его следует ставить после отрицания.

9. We can't live without friends.
我们
朋友
Правильный ответ: 我们不能没有朋友。(WǒMen bù néng méiyǒu péngyǒu.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不能没», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что мы не можем» жить без друзей. Поэтому мы можем использовать шаблон предложении двойное отрицание»с учетом + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + глагол / прилагательное».

«我们» — субъект. «有» является глаголом и функционирует как сказуемое. «朋友» — объект. «不能没» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»有».

10. It's not that he doesn't understand this problem.
问题
明白
不是
Правильный ответ: 他不是不明白这个问题。(Та буши бу мингбай чжэ гэ вэнти.) 

В этом предложении есть двойное отрицание «不是不», поэтому значение предложения положительное. Это указывает на то, что» дело не в том, что он» не понимает этой ситуации. Таким образом, мы можем использовать схему предложения с двойным отрицанием»Подлежащее + 不是 + 不 / 没 + Глагол / прилагательное».

«他» — подлежащее. «问题白» является глаголом и функционирует как сказуемое. «问题» — объект. «不是不» — двойное отрицание, его следует ставить перед глаголом»明白». «这» — указательное местоимение, его следует ставить перед словом меры»个», чтобы образовать атрибутив. «这个» является атрибутивным, его следует ставить перед заглавным словом»问题».