上周我去了一 1 北京，这是我第三 2 去北京了。第一天我去看了一 3 精彩的京剧表演，还吃了北京烤鸭。第二天下了一 4 大雪，到处都是白色，漂亮极了！第三天我去见了好朋友和她的男朋友，我都见过很多 5 她的男朋友了。我们一起去看了一 6 电影，休息了一 7 ，又去了健身房，他们一周会去健身三 8 。我一般一周运动两 9 。
Я был в Пекине на прошлой неделе. Это мой третий визит в Пекин. В первый день я сходила на замечательное представление Пекинской оперы и поела утку по-пекински. На следующий день шел сильный снег, везде было бело, очень красиво! На третий день я пошла навестить свою хорошую подругу и ее парня. Я много раз видел ее парня. Мы ходили в кино, отдыхали и ходили в спортзал. Они ходят в спортзал три раза в неделю. Я обычно тренируюсь два раза в неделю.
1 ✔ 趟
«趟» счетное слово количества раз. Указывает на весь процесс перехода в какое-либо место и возвращения из него.
2 ✔ 回/次
«次» счетное слово для количества раз, также для действий, событий.
«次» также может быть индивидуальным показателем количества повторений за данный промежуток времени.
«回» как счетное слово указывает на индивидуальные измерения вещества или вещи. Перед ним часто ставится слово, подобное «这么», «那么», «怎么».
«回» в качестве счетного слова можно измерить количество раз, когда выполняется действие, точно так же, как с «次».
3 ✔ 场
«场» (chǎng) — счётное слово для спортивных игр и зрелищ и т.д.
«场» (cháng) — счётное слово для дел, событий, явлений природы, происшествий, действий.
4 ✔ 场
«场» (chǎng) — счётное слово для спортивных игр и зрелищ и т.д.
«场» (cháng) — счётное слово для дел, событий, явлений природы, происшествий, действий.
5 ✔ 回/次
«次» счетное слово для количества раз, также для действий, событий.
«次» также может быть индивидуальным показателем количества повторений за данный промежуток времени.
«回» как счетное слово указывает на индивидуальные измерения вещества или вещи. Перед ним часто ставится слово, подобное «这么», «那么», «怎么».
«回» в качестве счетного слова можно измерить количество раз, когда выполняется действие, точно так же, как с «次».
6 ✔ 场
«场» (chǎng) — счётное слово для спортивных игр и зрелищ и т.д.
«场» (cháng) — счётное слово для дел, событий, явлений природы, происшествий, действий.
7 ✔ 下
«下» счетное слово для действий и короткую продолжительность времени.
8 ✔ 次
9 ✔ 次
«次» счетное слово для количества раз, также для действий, событий.
«次» также может быть индивидуальным показателем количества повторений за данный промежуток времени.
