士兵看守犯人。Солдаты охраняли заключенных.
Предлог 由 побуждает исполнителя к следующему действию и подчеркивает того, кто его совершает.
由 + Исполнитель + Действие
他被老师带到了教室。Учитель отвел его в класс.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
哥哥做的菜被放进了微波炉。Еду, приготовленную моим братом, поставили в микроволновую печь.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
2018年以后，他一直一个人生活。Он живет один с 2018 года.
Предлог «自从» часто используется, чтобы указать время. Конструкции типа»自从 …… 以来»， «自从 …… 以后» используются, когда показатель времени является существительным. В других случаях «自从» можно было бы использовать отдельно.
自从 + Время
飞机从东边开始飞行。Самолет летел с востока.
Предлог 由 может использоваться для указания места, в значении «откуда».
由 + Место
这次跑步比赛由公园出发。Этот забег начинается в парке.
Предлог 由 может использоваться для указания места, в значении «откуда».
由 + Место
哥哥将他的行李收拾好了。Брат собрал свой багаж.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
旅游计划由爸爸负责。 Папа отвечает за план поездки.
Предлог 由 побуждает исполнителя к следующему действию и подчеркивает того, кто его совершает.
由 + Исполнитель + Действие
月将月将文件发给了同事。Ли Юэ отправила документ коллеге.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
姐姐将车停在了楼了楼下。Моя сестра припарковала машину внизу.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
这项决定由校长亲自宣布。Решение объявляется самим директором.
Предлог 由 побуждает исполнителя к следующему действию и подчеркивает того, кто его совершает.
由 + Исполнитель + Действие
他由大连出发去北北出差出差。Он отправился из Даляня в Пекин в деловую поездку.
Предлог 由 может использоваться для указания места, в значении «откуда».
由 + Место
自从这个寒假以后，他就变得越来越沉默了。После этих зимних каникул он становится все более молчаливым.
Предлог «自从» часто используется, чтобы указать время. Конструкции типа»自从 …… 以来»， «自从 …… 以后» используются, когда показатель времени является существительным. В других случаях «自从» можно было бы использовать отдельно.
自从 + Время
今天的午饭是由爸爸做的。Сегодняшний обед приготовил папа.
Предлог 由 побуждает исполнителя к следующему действию и подчеркивает того, кто его совершает.
由 + Исполнитель + Действие
她将掉在地上的笔记本捡了起来。Она подняла блокнот, упавший на пол.
Напротив, предлог, подобный «将», часто приводит объект к следующему действию.
Субъект + 将 + Объект + Действие
