Сравнительные предложения с 比 – 比较句 (часть 3) (4)

去年我和大卫一起来中国学中文。现在他的听力比我好，我差一点儿。阅读和写作没有我厉害，我好一点儿。有时候他的口语比我的好，因为他说得更标准，但是有时候我感觉他的口语没有我的好。上次的汉语考试，他得了91分，我得了97分，他的成绩没有我的好，这不是因为我比他聪明，而是因为我比他努力。

В прошлом году мы с Дэвидом приехали в Китай изучать китайский. Сейчас его умение слушать лучше моего, в то время как у меня с этим немного хуже. Его навыки чтения и письма не лучше моих, в то время как у меня с ними лучше. Иногда его разговорные навыки лучше моих, потому что он говорит более стандартно, но иногда я чувствую, что его разговорные навыки не лучше моих. В последнем тесте по китайскому мы набрали 91 балл, в то время как я набрал 97. Его достижения не лучше моих, и это не потому, что я умнее его, а потому, что я работаю усерднее, чем он.

---

1 ✔ 比
Согласно «我差一点儿», мы знаем, что его умение слушать лучше моего. Поэтому, мы должны выбрать «比» здесь.

---

2 ✔ 没有
Согласно «我好一点儿», мы знаем, что он читает и пишет не лучше меня. Поэтому, мы должны выбрать «没有» здесь.

---

3 ✔ 比
Согласно «他说得更标准», мы знаем, что иногда его разговорные навыки лучше, чем у меня. Поэтому, мы должны выбрать «比» здесь.

---

4 ✔ 没有
”但是» указывает на передачу, которая означает, что содержимое после нее противоположно предыдущему. И он уже упоминается «有时候他的口语比我好», поэтому здесь нам нужно выбрать «没有», «有时候我感觉他的口语没有我的好».

---

5 ✔ 没有
91 меньше, чем 97, так что это указывает на то, что его достижение не лучше моего, поэтому здесь мы должны выбрать «没有».

---

6 ✔ 比
7 ✔ 比
Здесь форма «不是 A，而是 B» указывает на то, что второе предложение является основной частью. И согласно контексту, мои оценки выше, чем у него, так что это выглядит так, будто я умнее его, но на самом деле это потому, что я работаю усерднее, чем он. Таким образом, мы должны использовать «比» здесь.