Пассивный залог с 被 – 被字句 (часть 2) | Тест по китайской грамматике

1 2 3 4

1. 她是这场官司的被告。(Tā shì zhè chǎng guānsi de bèigào.)

A. 她告了别人。(Tā gào le biérén.)

B. 别人告了她。(Biérén gào le tā.)

别人告了她。Кто-то подал на нее в суд.

被 может использоваться с односложными словами в качестве фиксированной фразы. 被告 — обвиняемый

2. 她的新电脑被盗了。(Tā de xīn diànnǎo bèi dào le.)

A. 她偷了别人的新电脑。(Tā tōu le biérén de xīn diànnǎo.)

B. 别人偷了她的新电脑。(Biérén tōu le tā de xīn diànnǎo.)

别人偷了她的新电脑。Кто-то украл ее новый компьютер.

被 может использоваться с односложными словами в качестве фиксированной фразы. 被盗 — быть ограбленным.

3. 他已被迫调整了日程安排。(Tā yǐ bèipò tiáozhěng le rìchéng ānpái.)

A. 他不想调整日程安排。(Tā bù xiǎng tiáozhěng rìchéng ānpái.)

B. 他想调整日程安排。(Tā xiǎng tiáozhěng rìchéng ānpái.)

他不想调整日程安排。Он не хочет корректировать расписание.

被 может использоваться с односложными словами в качестве фиксированной фразы.被迫 — быть вынужденным.

4. 今天早上哥哥得知了朋友被害的消息。(Jīntiān zǎoshàng gēge dézhī le péngyǒu bèi hài de xiāoxi.)

A. 哥哥的朋友去世了。(Gēge de péngyǒu qùshì le.)

B. 哥哥的朋友受伤了。(Gēge de péngyǒu shòushāng le.)

哥哥的朋友去世了。Друг брата скончался.

被 может использоваться с односложными словами в качестве фиксированной фразы. 被害 — пострадать.

5. 经过警察的不懈努力，他终于被捕了。(Jīngguò jǐngchá de búxiè nǔlì, tā zhōngyú bèi bǔ le.)

A. 警察逮捕(arrest)他了。(Jǐngchá dài bǔ tā le.)

B. 警察还没有逮捕(arrest)他。(Jǐngchá hái méiyǒu dàibǔ tā.)

警察逮捕他了。Полиция арестовала его.

被 может использоваться с односложными словами в качестве фиксированной фразы. 被捕 — быть арестованным.