Тест 2: Пассивный залог с 被 – 被字句 (часть 5)

1 2 3
1. 他被老师所批评了,一难过就跑回了家。(Tā bèi lǎoshī suǒ pīpíng le, yì nánguò jiù pǎohuí le jiā.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный ответ: 他被老师批评,一难过就跑回了家。Учитель раскритиковал его, и он убежал домой, так как ему было грустно.

Это предложение состоит из двух предложений, страдательный залог находится в первом предложении. «他被老师所批评了» неверно, потому что глагол, используемый после «所», не может использоваться с другими элементами. То есть «了» не может использоваться в предложении. Чтобы исправить это, мы можем удалить «了» и «所», потому что «所» может быть опущено.

2. 希望你能拥抱阳光,也能被阳光拥抱。(Xīwàng nǐ néng yōngbào yángguāng, yě néng bèi yángguāng yōngbào.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Я надеюсь, ты сможешь принять солнечный свет и быть в его объятиях.

Это предложение состоит из двух предложений, страдательный залог находится во втором предложении. «被» ввести объект «阳光», «拥抱» — это глагол, а «所» можно опустить. Предложение правильное.

3. 年轻人总是被爱伤。(Niánqīngrén zǒngshì bèi ài shāng.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный ответ: 年轻人总是被爱所伤。Молодым людям всегда больно от любви.

«所» может быть опущено перед двусложными словами, но не может быть опущено перед односложными словами. «伤» — односложное слово, поэтому перед ним следует поставить «所». Данное предложение неверно.

4. 他不小心淋湿,回家就生病了。(Tā bùxiǎoxīn línshī, huíjiā jiù shēngbìng le.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный ответ: 他不小心被雨淋湿,回家就生病了。Он промок под дождем и заболел, когда вернулся домой.

«他不小心淋湿» не является полным предложением. Чтобы исправить это, мы должны добавить «被» и объект «雨» перед глагольной фразой «淋湿». «所» может быть опущено перед двусложными словами.

5. 那个逃犯终于被警察所控制。(Nàgè táofàn zhōngyú bèi jǐngchá suǒ kòngzhì.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Беглец, наконец, был взят под контроль полицией.

«那个逃犯» является подлежащим предложения. «终于» — это наречие, которое ставится перед структурой «被». «被» вводится объект «警察» и «所» вводится глагол «控制». Следовательно, данное предложение правильное.

6. 由于小王最近的表现很消极,他的秘书一职将被小李所取代。(Yóuyú xiǎowáng zuìjìn de biǎoxiàn hěn xiāojí, tā de mìshū yìzhí jiāng bèi xiǎolǐ suǒ qǔdài.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Потому что Сяо Ван последние выступления с очень негативным, его положение как секретаря будут заменены на Сяо Ли.

Это предложение состоит из двух придаточных, страдательный залог находится во втором придаточном. «他的秘书职职» — подлежащее придаточного. «将» — наречие, которое ставится перед «被» структурой. «被» вводится объект «小李» и «所» вводится глагол «取代». Следовательно, данное предложение правильное.

7. 他每天下班都去女朋友家做饭,其实是想由女朋友的妈妈所认可。(Tā měitiān xiàbān dōu qù nǚpéngyǒujiā zuòfàn, qíshí shì xiǎng yóu nǚpéngyǒu de māma suǒ rènkě.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный ответ: Он идет к своей подруге, с дома, чтобы готовить каждый день после работы. На самом деле, он хочет, чтобы его приняла мать его подруги.

Союз «由» не может использоваться с «所» для обозначения пассивного насилия. Таким образом, данное предложение неверно. «由» следует изменить на «被» или «为».

8. 整个通信行业几乎为这几家企业所垄断着。(Zhěnggè tōngxìn hángyè jīhū wéi zhèjǐjiā qǐyè suǒ lǒngduàn zhe.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный ответ: 整个通信行业几乎为这几家企业所垄断。Вся отрасль связи практически монополизирована этими предприятиями.

Глагол, употребленный после «所», не может использоваться с другими элементами. То есть «着» не может быть использовано в предложении. Чтобы исправить это, мы должны удалить «着».

9. 随着科技的发展,大量的古文物已为考古学家所发现。(Suízhe kējì de fāzhǎn, dàliàng de gǔwénwù yǐ wéi kǎogǔxuéjiā suǒ fāxiàn.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

С развитием науки и техники, большое количество древних реликвий были обнаружены археологами.

«已» — это наречие, которое ставится перед структурой «为». «为» вводится объект «考古学家» и «所» вводится глагол «发现». Следовательно, данное предложение правильное.