Пассивный залог с 被 – 被字句 (часть 5)

1 2 3
1. 这部电影太真实了,我们 ___ 。(Zhèbù diànyǐng tài zhēnshí le, wǒmen ___ .)
A. 被它所感动了
B. 被它所感动
C. 被感动
D. 被所感动

这部电影太真实了,我们被它所感动动。Фильм настолько реален, что мы тронуты им.

Правильная форма для «被» и «所» — «Подлежащее + 被 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы не могут использоваться после глагола, и «所» может быть опущено перед двусложными словами. Таким образом, A не может быть выбран, и если «所» опущено, другие элементы должны быть добавлены после глаголов, C не может быть выбран. «被» и «所» используются одновременно, дополнение не может быть опущено, тогда D не может быть выбран. Итак, B — это ответ.

2. 他整个人都被心底的恐惧所支配 ___ 。(Tā zhěnggèrén dōu bèi xīndǐ de kǒngjù suǒ zhīpèi ___ .)
A. 了
B. 着
C. /
D. 的

他整个人都被心底的的。В его сердце господствует страх.

Правильная форма для «被» и «所» — «Подлежащее + 被 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы не могут использоваться после глагола. «了», «着» и «的» три частицы, которые они не могут использовать после глагола «支配». Следовательно, правильный ответ — B.

3. 多少人为生活 ___ 累,为生活奔波。(Duōshǎorén wéi shēnghuó ___ lěi, wèi shēnghuó bēnbō.)
A. 所
B. 被
C. 为
D. /

多少人为生活所累, 为生活奔波。Поэтому многие люди устали жить и прет по жизни.

В этом предложении перед дополнением стоит «为», поэтому «被» и «为» не могут быть выбраны. Правильная форма для «为» и «所» — «Подлежащее + 为 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы нельзя использовать после глагола, а «所» нельзя опускать перед односложными словами. В результате перед сказуемым «累» мы должны заполнить вспомогательное «所».

4. 他 ___ 生活所迫,不得不辍学去打工。(Tā ___ shēnghuó suǒ pò, bùdébù chuòxué qù dǎgōng.)
A. 为
B. 由
C. 所
D. /

他为生活所迫,不得不辍学去打工。Вынужденный жизнью, он был вынужден бросить школу, чтобы работать.

«由» не является правильным предлогом для образования предложения, а «所……所» либо правильный. Правильная форма для «为» и «所» — «Подлежащее + 为 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы нельзя использовать после глагола, а «所» нельзя опускать перед односложными словами. В результате перед дополнением «生活» мы должны заполнить предлог «为».

6. 真正的强者可以被刀 ___ 杀死,却绝不会被失败 ___ 打败。(Zhēnzhèng de qiángzhě kěyǐ bèi dāo ___ shāsǐ, què jué búhuì bèi shībài ___ dǎbài.)
A. 所,为
B. /,为
C. 所,/
D. /,/

По-настоящему сильного человека можно убить ножом, но он никогда не будет побежден неудачей.

Правильная форма для «被» и «所» — «Подлежащее + 被 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы не могут использоваться после глагола, а «所» может быть опущено перед двусложными словами. «杀死» и «打败» оба являются двусложными словами, поэтому «所» можно опустить перед двумя двусложными словами. «为» нельзя использовать с «被», потому что они оба указывают на страдательный залог. Итак, правильный ответ — D.

7. 我们都为眼前的大自然美景 ___ 。(Wǒmen dōu wéi yǎnqián de dàzìrán měijǐng ___ .)
A. 所陶醉了
B. 所陶醉
C. 陶醉着
D. 陶醉了

我们都为眼前的大自然美景所陶醉。Мы все опьянены красотой природы, раскинувшейся перед нами.

Правильная форма для «为» и «所» — «Подлежащее + 为 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы не могут использоваться после глагола. То есть «了» и «着» не могут использоваться после «陶醉». «所» может быть опущено перед двусложными словами, но все равно не может использоваться с другими элементами, D не может быть выбран. Следовательно, B является правильным.

8. 教育事业的发展一直以来都 ___ 政府部门所重视。(Jiàoyù shìyè de fāzhǎn yìzhí yǐlái dōu ___ zhèngfǔ bùmén suǒ zhòngshì.)
A. 为
B. /
C. 所
D. 是

Правительственные ведомства всегда придавали большое значение развитию образования.

Правильная форма для «为» и «所» — «Подлежащее + 为 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы не могут использоваться после глагола. «政府部门» — дополнение, «所» ввел глагол «重视». Таким образом, перед объектом мы не можем снова заполнить «所». «是» не используется для обозначения страдательного залога. «所» может быть опущено перед двусложными словами, но «为» не может быть опущено. Итак, ответ — A.

9. 姐姐做的蛋糕终于被大家 ___ ,店里的客人越来越多。(Jiějie zuòde dàngāo zhōngyú bèi dàjiā ___ , diànlǐ de kèrén yuèláiyuèduō.)
A. 好吃
B. 美味
C. 受欢迎
D. 认可

姐姐做的蛋糕终于被大家认可,店里的客人越来越多。Торт, сделанный по моей сестры была окончательно принята всеми, а были еще и более человек в магазине.

Правильная форма для «被» и «所» — «Подлежащее + 被 + дополнение + «所» + сказуемое». Другие элементы нельзя использовать после глагола, а «所» можно опустить перед двусложными словами. «美味» и «好吃» являются прилагательными, их нельзя использовать в этом предложении. «欢迎» — глагол, но «受» также указывает на страдательный залог, который парадоксален с «被». Таким образом, можно выбрать только D.