他才回来，我还没告诉他这件事呢。
Чтобы выразить, что событие произошло только что, мы можем использовать «才», что аналогично «только что» в русском языке.
Подлежащее + 才 + Сказуемое
只有坚持锻炼，才会有好的身体。
Чтобы подчеркнуть, что определенное условие приведет к желаемому результату, мы можем использовать структуру «只有 ……才 ……», которая может быть переведена в «тогда и только тогда, когда…», где после «只有» следует условие, и желаемый результат будет после «才».
只有 + Условие + 才 + Результат
他才不是诗人呢。
Чтобы добавить сильное ударение на предложении, где оно все еще было бы правильным без «才».
Подлежащее + 才 + Сказуемое
只有他才能解决这个问题。
Чтобы подчеркнуть, что определенное условие приведет к желаемому результату, мы можем использовать структуру «只有 ……才 ……», которая может быть переведена в «тогда и только тогда, когда…», где после «只有» следует условие, и желаемый результат будет после «才».
只有 + Условие + 才 + Результат
她十岁才一始上一年级。
Чтобы выразить, что действие произошло позже, чем ожидалось, мы можем использовать «才», что может быть выражено как «не раньше, чем…» на русском языке.
Подлежащее + Время / Число + 才 + Сказуемое
