Время продолжения – 着 (zhe)

1 2 3 4

这里住 1 两个人,一个是我,另一个是我室友,大卫。他长(расти, иметь) 2 黑头发,蓝眼睛,今天穿 3 一件蓝色的衣服,戴 4 一个黑色的眼镜。他现在正躺 5 看书呢。他好像看 6 到了什么有意思的东西,笑 7 让我过去看。我听了,过去和他一起看 8 ,看 9 10 我们俩一起大笑起来。

 

(Zhèlǐ zhù _1_ liǎnɡ ɡe rén, yí ɡe shì wǒ, lìnɡ yí ɡe shì wǒ shìyǒu, Dàwèi. Tā zhǎnɡ _2_ hēi tóufɑ, lán yǎnjinɡ, jīntiān chuān _3_ yí jiàn lánsè de yīfu, dài _4_ yí ɡe hēisè de yǎnjìnɡ. Tā xiànzài zhènɡ tǎnɡ _5_ kànshū ne. Tā hǎoxiànɡ kàn _6_ dào le shénme yǒu yìsi de dōnɡxi, xiào _7_ rànɡ wǒ guòqù kàn. Wǒ tīnɡ le, ɡuòqù hé tā yìqǐ kàn _8_ , kàn _9_ kàn _10_ wǒmen liǎ yìqǐ dà xiào qǐlái.)
这里住着两个人,一个是我,另一个是我室友,大卫。他长(расти, иметь)着黑头发,蓝眼睛,今天穿着一件蓝色的衣服,戴着一个黑色的眼镜。他现在正躺着看书呢。他好像看到了什么有意思的东西,笑着让我过去看。我听了,过去和他一起看,看着看着我们俩一起大笑起来。

Здесь живут два человека, один — я, а другой — мой сосед по комнате, Дэвид. У него черные волосы и голубые глаза. И сегодня на нем синяя одежда, пара черных очков. Сейчас он лежит и читает. И, похоже, он нашел что-то интересное, поэтому попросил меня прийти посмотреть, что произошло. И я ответил ему и пошел туда, чтобы почитать с ним вместе. Во время чтения мы громко смеемся вместе.


1 ✔ 着
Здесь в предложении подчеркивается существование, а подлежащим является «这里». Согласно структуре «место + глагол + 着 + существительное», мы знаем, что здесь после «住» мы должны выбрать «着».


2 ✔ 着
3 ✔ 着
4 ✔ 着
Здесь мы описываем внешность Дэвида, поэтому сосредоточимся на продолжающемся состоянии. Таким образом, после глаголов «住», «长», «穿», «戴» мы должны использовать «着».


5 ✔ 着
Здесь «躺» и «看书» — это два действия, которые происходят или продолжаются одновременно в данной ситуации. Поэтому, согласно структуре «Глагол 1 + 着 + глагол 2», здесь после «躺» мы должны использовать «着».


6 ✔ Без ответа
Как правило, «着» подчеркивает продолжение действия или состояния, поэтому «着» здесь не подходит.


7 ✔ 着
Здесь «笑» и «让我过去看» происходят одновременно в зависимости от ситуации, поэтому мы должны использовать структуру «Глагол 1 + 着 + глагол 2», таким образом, мы должны выбрать «着» здесь.


8 ✔ Без ответа
Здесь «过去和他一起看» просто излагается истина и просто объясняется движение говорящего, которое не подчеркивает ни продолжения, ни существования, поэтому нам не нужно использовать «着».


9 ✔ 着
10 ✔ 着
Здесь «笑» происходит в то время, как говорящий и его сосед по комнате продолжают читать, поэтому, когда чтение продолжается, возникает смех. Таким образом, в соответствии со структурой «Глагол 1 着 + Глагол 1 着 + глагол 2», здесь мы должны выбрать «着».