Как прилагательное
及时 означает своевременный; вовремя. Это указывает на то, что что-то происходит своевременно и без промедления.
Наречие + 及时
Например:
这场雨太及时了！(Zhè chǎng yǔ tài jíshí le!) Дождь слишком своевременен!
Глагол + 得 + 及时
Например:
这场雨下得太及时了。(Zhè chǎng yǔ xià dé tài jíshí le.) Дождь пошел вовремя.
你来得很及时，我们正在讨论你的问题。(Nǐ lái de hěn jíshí, wǒmen zhèngzài tǎolùn nǐ de wèntí.) Вы пришли вовремя, мы обсуждаем ваш вопрос.
及时 + 地 + Глагол
Например:
请及时地说出你的想法。(Qǐng jíshí de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ.) Пожалуйста, своевременно говорите свои мысли.
他们正要打架，老师及时地赶来了。(Tāmen zhèng yào dǎjià, lǎoshī jíshí de gǎn lái le.) Они уже собирались подраться, когда подоспел учитель.
Как наречие
及时 + Глагол
Например:
有问题就要及时解决。(Yǒu wèntí jiù yào jíshí jiějué.) Если есть какая-либо проблема, она должна быть решена вовремя.
大家及时扑灭了大火。(Dàjiā jíshí pūmiè le dàhuǒ.) Все вовремя потушили пожар.
Как наречие
按时 означает вовремя, по расписанию, своевременно. Это указывает на то, что действие было сделано в соответствии с запрошенным крайним сроком.
按时 + Глагол
Например:
这个公司从不按时下班，每天都加班。(Zhège gōngsī cóng bù ànshí xiàbān, měitiān dōu jiābān.) Эта компания никогда не уходит с работы вовремя и работает сверхурочно каждый день.
妈妈要求我每天按时回家。(Māma yāoqiú wǒ měitiān ànshí huí jiā.) Моя мама каждый день просит меня приходить домой вовремя.
你要好好休息，按时吃药。(Nǐ yào hǎohǎo xiūxi, ànshí chī yào.) Вам следует хорошо отдыхать и вовремя принимать лекарства.
