Дополнение степени сказуемого с 得 – 状态补语 (часть 1)

начинающий

Дополнение степени сказуемого с 得 – 状态补语 (часть 1)

 

Дополнение степени сказуемого указывает на достигнутое состояние действия. И показатель степени действия в качестве дополнения результата является наиболее распространенным типом дополнений состояния. Показатель степени действия иногда включает в себя наречие перед собой.

Глагол + 得 + (Наречие) + Дополнение степени

Например:

跑得非常快。(Tā pǎo de fēicháng kuài.) Он бегает очень быстро.

今天大家玩得特别开心。(Jīntiān dàjiā wán de tèbié kāixīn.) Сегодня все отлично провели время.

孩子白天学习得很累,晚上也睡得很晚。(Háizi báitiān xuéxí de hěn lèi, wǎnshàng yě shuì de hěn wǎn.) Ребенок очень устает от учебы в течение дня и очень поздно ложиться спать.

 

Если у глагола есть дополнение, то дополнение должно быть поставлено перед глаголом, или глагол дублируется.

Подлежащее + Дополнение (прямое) + Глагол + 得 + (Наречие) + Прилагательное / Дополнение результата

Подлежащее + Глагол + Дополнение (прямое) + Глагол + 得 + (Наречие) + Прилагательное / Дополнение результата

Например:

Моя сестра хорошо поет.

姐姐歌唱得不错。(Jiějie gē chàng de bùcuò.)

姐姐唱歌唱得不错。(Jiějie chànggē chàng de bùcuò.)

 

Он очень хорошо говорит по-китайски.

他汉语说得很好。(Tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo)

说汉语说得很好。(Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo)

 

Вопросительная форма

Глагол + 得 + (Наречие) + Прилагательное / Дополнение результата + 吗

Глагол + 得 + Прилагательное + 不 + Прилагательное

Например:

跑得非常快吗?(Tā pǎo de fēicháng kuài ma?) Он очень быстро бегает?

今天大家玩得开心不开心?(Jīntiān dàjiā wán de kāixīn bù kāixīn?) Ребята, вам сегодня было весело?

 

Отрицательная форма

Глагол + 得 + 不 + Прилагательное

Например:

跑得不快。(Tā pǎo de bùkuài.) Он не быстро бегает.

今天大家玩得不开心。(Jīntiān dàjiā wán de bù kāixīn.) Сегодня все не очень хорошо проводят время.