Дополнение степени (程度补语) используется для усиления степени или состояния сказуемого.
Прилагательные или глаголы чувств и эмоций часто следуют за наречиями степени, такими как 很, 极了 или 死了, что указывает на высокую степень.
Прилагательное / Глаголы чувств или эмоций + 得很 / 极了 / 死了
Например:
你的衣服好看极了。(Nǐ de yīfu hǎokàn jíle.) Твоя одежда такая красивая.
他又没写中文作业，老师气死了。(Tā yòu méi xiě zhōngwén zuòyè, lǎoshī qì sǐle.) Он снова не написал домашнее задание по китайскому языку, и учитель был очень зол.
Обратите внимание, что при использовании 很 перед ним должно быть 得.
Например:
作业那么多，我烦得很。(Zuòyè nàme duō, wǒ fán de hěn.) С таким количеством домашних заданий я очень раздражен.
×作业那么多，我烦很。
Наречия степени, такие как 很, 非常 и 有点儿, не могут использоваться перед прилагательными или глаголами чувств или эмоций.
Например:
× 他的话非常奇怪极了。(Tā de huà fēicháng qíguài jíle.)
他的话奇怪极了。(Tā de huà qíguài jíle.) Его слова были очень странными.
× 孩子今天有点儿想家得很。(Háizi jīntiān yǒudiǎnr xiǎng jiā de hěn.)
孩子今天想家得很。(Háizi jīntiān xiǎng jiā de hěn.) Ребенок сегодня очень скучает по дому.
«死» может использоваться как дополнение степени. Обратите внимание, что глагол должен быть глаголом чувств или эмоций, когда используется в качестве дополнения степени. Она используется для преувеличения степени. О реальной смерти речь не идет. Что касается реального использования, вы должны судить, основываясь на контексте.
Например:
那个小偷被打死了。(Nàgè xiǎotōu bèi dǎ sǐle.) Вор был забит до смерти.
(Дополнение результата)
这次比赛又输了，我难过死了。(Zhè cì bǐsài yòu shūle, wǒ nánguò sǐle.) Я снова проиграла это соревнование, и мне было так грустно.
(Дополнение степени)
这个人一个星期没吃饭，饿死了。(Zhège rén yīgè xīngqī méi chīfàn, è sǐle.) Этот человек не ел неделю и умер от голода.
(Дополнение результата)
已经晚上八点了还没吃饭，饿死了，快下班吧！(Yǐjīng wǎnshàng bā diǎn le hái méi chīfàn,è sǐle, kuài xiàbān ba!) Уже восемь часов вечера, а я еще ничего не ела. Я ужасно проголодалась. Давайте скорее заканчивать работу!
(Дополнение степени)
