把 — это счётное слово для предметов, имеющих ручку
Например:
一把刀 (yī bǎ dāo) нож
一把椅子 (yī bǎ yǐzi) стул
一把雨伞 (yī bǎ yǔsǎn) зонт
行 — это счетное слово для линий, строк, рядов и т.д.
Например:
作业是写两行汉字。(Zuòyè shì xiě liǎng háng hànzì.) Домашнее задание состоит в том, чтобы написать две строчки китайскими иероглифами.
教学楼前面有一行树。(Jiàoxué lóu qiánmiàn yǒu yī háng shù.) Перед учебным корпусом растет ряд деревьев.
你读一下第五行的词语。(Nǐ dú yīxià dì wǔ háng de cíyǔ.) Вы читаете слова в пятой строке.
架 — это счетное слово для машин, аппаратов.
Например:
一架飞机 (yī jià fēijī) самолет
一架钢琴 (yī jià gāngqín) пианино
群 — это счетное слово для группы людей или стада.
Например:
一群人 (yī qún rén) группа людей
一群羊 (yī qún yáng) стадо овец
一群学生 (yī qún xuéshēng) группа студентов
一群动物 (yī qún dòngwù) группа животных
束 — это счетное слово для группы объектов одного и того же вида, размещенных вместе, в значении «связка» или «набор».
Например:
送你两束花。(Sòng nǐ liǎng shù huā.) Дарю тебе два букета цветов.
一束阳光照进屋子里来。(Yī shù yángguāng zhào jìn wūzi lǐ lái.) В комнату проникли солнечные лучи.
双 — это счетное слово для парных предметов, в значении «пара».
Например:
一双手 (yī shuāng shǒu) пара рук
一双筷子 (yī shuāng kuàizi) пара палочек для еды
一双皮鞋 (yī shuāng píxié) пара кожаных ботинок
台 — это счетное слово для машин, аппаратов.
Например:
一台洗衣机 (yī tái xǐyījī) стиральная машина
一台电视机 (yī tái diànshì jī) телевизор
一台电脑 (yī tái diànnǎo) компьютер
张 — это счетное слово для предметов с плоской поверхностью.
Например:
一张纸 (yī zhāng zhǐ) лист бумаги
一张桌子 (yī zhāng zhuōzi) стол
一张脸 (yī zhāng liǎn) лицо
一张钞票 (yī zhāng chāopiào) банкнота
支 — это счетное слово для небольших, продолговатых предметов.
Например:
一支钢笔 (yī zhī gāngbǐ) ручка
一支毛笔 (yī zhī máobǐ) кисть для письма
一支筷子 (yī zhī kuàizi) палочки для еды
支 — это счетное слово для песен, мелодий или танцев.
Например:
一支歌 (yī zhī gē) песня
一支曲子 (yī zhī qǔzi) музыкальное произведение
我想请你跳一支舞。(Wǒ xiǎng qǐng nǐ tiào yī zhī wǔ.) Я хочу пригласить тебя на танец.
支 — это счетное слово для воинских частей и групп людей.
Например:
一支军队 (yī zhī jūnduì) армия
一支队伍 (yī zhī duìwǔ) команда
只 — это счетное слово для одной из пары объектов.
Например:
一只手 (Yī zhī shǒu) рука
一只鞋 (yī zhī xié) ботинок
一只袜子 (yī zhī wàzi) носок
只 — это счетное слово для животных.
Например:
一只猫 (yī zhī māo) кошка
一只鸡 (yī zhī jī) курица
一只虫 (yī zhī chóng) змея
种 — это счетное слово для одного и того же вида предметов.
Например:
一种颜色 (yī zhǒng yánsè) цвет
一种习惯 (yī zhǒng xíguàn) привычка
我们是一种人，都不爱说话。(Wǒmen shì yī zhǒng rén, dōu bù ài shuōhuà.) Мы из тех же людей, которые не любят разговаривать.
顿 — это счетное слово для приемов пищи.
Например:
我想和你吃一顿饭。(Wǒ xiǎng hé nǐ chī yī dùn fàn.) Я хочу поужинать с тобой.
顿 — это счетное слово для глаголов критики или оскорбления.
Например:
一顿批评 (yī dùn pīpíng) критика
老板把我批评了一顿。(Lǎobǎn bǎ wǒ pīpíng le yī dùn.) Босс раскритиковал меня.
一顿打 (yī dùn dǎ) удар
哥哥打了弟弟一顿。(Gēge dǎle dìdi yī dùn.) Старший брат избил младшего брата.
一顿骂 (yī dùn mà) ругань
孩子回家太晚了，被妈妈骂了一顿。(Háizi huí jiā tài wǎnle, bèi māma màle yī dùn.) Ребенок пришел домой слишком поздно, и мама отругала его.
口 — это счетное слово для членов семьи или предметов с отверстием или крышкой.
Например:
我家有三口人。(Wǒjiā yǒu sānkǒu rén.) В моей семье три человека.
我家门口有一口井。(Wǒjiā ménkǒu yǒu yīkǒu jǐng.) Перед моим домом есть колодец.
口 — это счетное слово, для действий ртом.
Например:
我想喝一口水。(Wǒ xiǎng hē yīkǒu shuǐ.) Я хочу выпить глоток воды.
眼 — это счетное слово для обозначения взгляда.
Например:
我能看一眼你的书吗？(Wǒ néng kàn yīyǎn nǐ de shū ma?) Могу я взглянуть на вашу книгу?
你看一眼这个答案对不对。(Nǐ kàn yīyǎn zhège dá»àn duì búduì.) Посмотрите на этот ответ, чтобы убедиться, что он правильный.
