Личные местоимения в китайском языке — 人称代词

Личные местоимения в китайском языке (人称代词) — это слова для обозначения «я», «ты», «он/она» и т.д. Они простые, но есть особенности: множественное число образуется суффиксом 们, а 您 — вежливая форма «Вы».
 

Если вы только начинаете грамматику, начните с общего урока по всем основным местоимениям.

А здесь разберём именно личные: единственное и множественное число, примеры и типичные ошибки.
 
Содержание:

• Особенности личных местоимений в китайском языке
• Личные местоимения: единственное число
• Личные местоимения: множественное число
• Частые ошибки при использовании личных местоимений
• Тесты по личным местоимениям

Особенности личных местоимений в китайском языке

• Местоимения не изменяются по падежам (нет «меня/мне/мной»).
• Множественное число — через 们 (men), но только для местоимений, не для существительных!
• 他, 她, 它 произносятся одинаково (tā), различаются только письменно.
• 您 (nín) — вежливое «Вы» (ед.ч.), мн.ч. не образует.
• 咱们 (zánmen) — «мы» включая собеседника (инклюзивное).

Личные местоимения: единственное число

Первое лицо

我 (wǒ) — я

Пример: 我爱中国。 (Wǒ ài Zhōngguó.) — Я люблю Китай.

Второе лицо

• 你 (nǐ) — ты
• 您 (nín) — Вы (вежливое)

Пример: 您好！ (Nín hǎo!) — Здравствуйте!

Третье лицо

• 他 (tā) — он
• 她 (tā) — она
• 它 (tā) — оно

Пример: 她是老师。 (Tā shì lǎoshī.) — Она учительница.

Личные местоимения: множественное число

Первое лицо

• 我们 (wǒmen) — мы (эксклюзивное)
• 咱们 (zánmen) — мы (включая собеседника)

Пример: 咱们去吃饭吧。 (Zánmen qù chīfàn ba.) — Пойдём поедим вместе?

Второе лицо (вы)

你们 (nǐmen) — вы

Пример: 你们在哪里？ (Nǐmen zài nǎlǐ?) — Где вы?

Третье лицо (они)

• 他们 (tāmen) — они (муж./смеш.)
• 她们 (tāmen) — они (женск.)
• 它们 (tāmen) — они (предметы/животные)

Пример: 他们很忙。 (Tāmen hěn máng.) — Они очень заняты.

Частые ошибки при использовании личных местоимений

✘ 书们 (shūmen) — книги (неправильно, 们 только для местоимений!)
✔ 那些书 (nàxiē shū) — те книги.

✘ 他 для женщины (в письме путают с 她)
✔ 她朋友很好。 (Tā péngyǒu hěn hǎo.) — Её подруга очень хорошая.

✘ 您们 (не существует)
✔ 各位 (gèwèi) или 你们 для мн.ч. вежливости.

Тесты по личным местоимениям