1. 吧 часто используется в повелительном наклонении для обозначения предложения, просьбы, побуждения или команды. Оно ставится в конце предложения, чтобы смягчить тон.
Повелительное наклонение предложения + 吧
Например:
A：你下班了吗？我们一起去吃晚饭吧。(Nǐ xiàbān le ma? Wǒmen yīqǐ qù chī wǎnfàn ba.) У закончил работать? Давай поужинаем вместе.
В: 好啊，吃什么？(Hǎo a, chī shénme?) Ладно, что будем есть?
A：你决定吧。(Nǐ juédìng ba.) Тебе решать.
B：那我们去吃火锅吧。(Nà wǒmen qù chī huǒguō ba.) Тогда пойдем есть Хого.
A：没问题。我们走吧。(Méi wèntí. Wǒmen zǒu ba.) Без проблем. Пойдем.
B：我还有一点儿工作，你先去吧。(Wǒ hái yǒu yīdiǎnr gōngzuò, nǐ xiān qù ba.) Мне еще нужно немного поработать. Ты можешь пойти.
A：我等你吧，不着急。(Wǒ děng nǐ ba, bù zháo jí.) Я подожду тебя, не торопись.
B：好吧！(Hǎo ba!) Хорошо!
2. 吧 может использоваться в вопросительном предложении для указания догадки или оценки и надежды на подтверждение другой стороной какого-либо определенного факта или ситуации. Она ставится в конце предложения. В предложении часто встречаются некоторые наречия со значением оценки или угадывания, такие как 可能，也许，大概.
Вопросительное предложение + 吧 ？
Например:
A：这是你的钱包吧？(Zhè shì nǐ de qiánbāo ba?) Это ваш кошелек?
B：不是，我的钱包是黑色的。(Bùshì, wǒ de qiánbāo shì hēisè de.) Нет, мой кошелек черный.
A：你这次跑步能得第一名吧？(Nǐ zhè cì pǎobù néng dé dì yī míng ba?) Сможете ли вы занять первое место в этом забеге?
В: 有可能得学校第校第一。(Yǒu kěnéng dé xuéxiào dì xiào dì yī.) Возможно займу первое место в школе.
A：下次也许就能得全市第一了吧？(Xià cì yěxǔ jiù néng dé quánshì dì yī le ba?) Может быть, в следующий раз ты будешь первым в городе, верно?
B：不知道，大家都很厉害。(Bù zhīdào, dàjiā dōu hěn lìhài.) Я не знаю, все очень крутые.
1. Вопросительное предложение
呢 может использоваться в вопросительном предложении для обозначения вопросительной интонации. Его часто ставят в конце предложения. Обратите внимание, что 呢 нельзя использовать в утвердительно-отрицательной форме вопроса.
Вопросительное предложение + 呢 ？
Например:
A：你在吃什么呢？(Nǐ zài chī shénme ne?) Что ты ешь?
B：我在吃西瓜。(wǒ zài chī xīguā.) Я ем арбуз.
A：谁给你买的西瓜呢？(Shéi gěi nǐ mǎi de xīguā ne?) Кто купил тебе арбуз?
В: 同学送给我的。(Tóngxué sòng gěi wǒ de.) Мне подарил его мой одноклассник.
A：你为什么用我的电脑呢？(Nǐ wèishénme yòng wǒ de diànnǎo ne?) Почему ты пользуешься моим компьютером?
B：我的电脑没电了。(wǒ de diànnǎo méi diànle.) Мой компьютер разряжен.
Тебе нравится есть Хого?
✘ 你喜欢吃火锅呢？(Nǐ xǐhuān chī huǒguō ne?)
√ 你喜欢吃火锅吗？(Nǐ xǐhuān chī huǒguō ma?)
呢 также может быть использовано в вопросе, в котором конкретное содержание, о котором спрашивается, опускается, поскольку контекст уже дан ранее. Она часто используется после местоимения или существительного. В этом случае 呢 нельзя опустить.
Контекстное предложение + Местоимение / Существительное + 呢 ？
Например:
A：我叫张飞，你呢？(Wǒ jiào Zhāng Fēi, nǐ ne?) Меня зовут Чжан Фэй, а тебя?
B：我叫李阳。我会说英语和汉语，你呢？(Wǒ jiào Lǐ Yáng. Wǒ huì shuō Yīngyǔ hé Hànyǔ, nǐ ne?) Меня зовут Ли Ян. Я могу говорить по-английски и по-китайски, как ты?
A：我也会。我学习汉语三年了，你呢？(Wǒ yě huì. Wǒ xuéxí hànyǔ sān niánle, nǐ ne?) Я тоже умею. Я изучаю китайский уже три года, а ты?
B：我学习汉语一年了。我明天有考试，你呢？(Wǒ xuéxí hànyǔ yī nián le. Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì, nǐ ne?) Я изучаю китайский уже год. У меня завтра экзамен, а у тебя?
A：我没有。我现在去车站，你呢？(Wǒ méiyǒu. Wǒ xiànzài qù chēzhàn, nǐ ne?) Меня нет. Я сейчас иду на станцию, а ты?
B：我回学校。(Wǒ huí xuéxiào.) Я возвращаюсь в школу.
2. Предложение с фактами или утверждением
呢 может использоваться в повествовательном предложении для обозначения происходящего действия или ситуации. Оно часто ставится в конце предложения. В предложении часто используются такие наречия, как 正, 正在, и 在.
Предложение + 呢
Например:
А: 你在做什么？(Nǐ zài zuò shénme?) Что ты делаешь?
B：我正看书呢。(Wǒ zhèng kànshū ne.) Я читаю книгу.
A: 出来散步吧？(Чулай санбу ба?) Ты собираешься прогуляться?
B：外面下雨呢，不想出去。(Wàimiàn xià yǔ ne, bùxiǎng chūqù.) На улице идет дождь. Я не хочу выходить.
А: 你妹妹想去吗？(Nǐ mèimei xiǎng qù ma?) Твоя сестра хочет пойти?
B：她正睡觉呢。(Tā zhèng shuìjiào ne.) Она спит.
啊 часто используется в конце предложения для усиления интонации.
Предложение + 啊
Иногда 啊 может быть добавлено сразу после подлежащего или в середине предложения, чтобы указать на паузу.
Подлежащее +啊 + Сказуемое
Например:
A：今天真热啊！(Jīntiān zhēn rè a!) Сегодня так жарко!
B：是啊，夏天来了。(Shì a, xiàtiān láile.) Да, лето уже наступило.
A：今天谁没来上课啊？(Jīntiān shéi méi lái shàngkè a?) Кто сегодня не пришел на урок?
В: 老师没来。(Lǎoshī méi lái.) Учительница не пришла.
A：李老师啊，她生病了。(Lǐ lǎoshī a, tā shēngbìngle.) Учительница Ли, она заболела.
B：我们下课去看她啊？(Wǒmen xiàkè qù kàn tā a?) Пойдем навестим ее после занятий?
A：但是我今天没时间啊。(Dànshì wǒ jīntiān méi shíjiān a.) Но сегодня у меня нет времени.
家乡的美食啊，朋友啊，风景啊，都是我非常想念的。(Jiāxiāng de měishí a, péngyǒu a, fēngjǐng a, dōu shì wǒ fēicháng xiǎngniàn de.) Еда в моем родном городе, мои друзья и пейзажи — это все, по чему я очень скучаю.
这个人的身高啊，学历啊，年龄啊，都和你非常像，你想认识他吗？(Zhège rén de shēngāo a, xuélì a, niánlíng a, dōu hé nǐ fēicháng xiàng, nǐ xiǎng rènshí tā ma?) Рост, образование и возраст этого человека очень похожи на твои. Ты хочешь познакомиться с ним?
今天打电话给你啊，是想跟你谈一下孩子的事情。(Jīntiān dǎ diànhuà gěi nǐ a, shì xiǎng gēn nǐ tán yīxià háizi de shìqíng.) Я звоню вам сегодня, чтобы поговорить с вами о вашем ребенке.
去年啊，我还不认识你呢。(Qùnián a, wǒ hái bù rènshí nǐ ne.) В прошлом году я еще не знал тебя.
要是你愿意做这件事啊，我们就放心了。(Yàoshi nǐ yuànyì zuò zhè jiàn shì a, wǒmen jiù fàngxīnle.) Если вы готовы это сделать, мы успокоимся.
Когда 啊 используется после глагола, который повторяется, это указывает на то, что процесс очень длительный.
Глагол + 啊 + Глагол + 啊
Например:
他跑啊跑啊，一个小时以后才跑到家。(Tā pǎo a pǎo a, yīgè xiǎoshí yǐhòu cái pǎo dàojiā.) Он продолжал бежать и через час прибежал домой.
我的小猫不见了，全家一起找啊找啊，终于找到了。(Wǒ de xiǎo māo bùjiànle, quánjiā yì qǐ zhǎo a zhǎo a, zhōngyú zhǎodàole.) Мой котенок пропал, вся семья продолжала искать и, наконец, нашла его.
警察一直追啊追啊，最后抓到了小偷。(Jǐngchá yīzhí zhuī a zhuī a, zuìhòu zhuā dàole xiǎotōu.) Полиция продолжала погоню и, наконец, поймала вора.
喂 используется в качестве слова приветствия. Оно часто используется при личных приветствиях или телефонных звонках. Она обычно не используется для приветствия того, кто старше вас.
Например:
Телефонный звонок:
喂，请问你找谁？(Wèi, qǐngwèn nǐ zhǎo shéi?) Здравствуйте, кого вы ищете?
喂，请问是张医生吗？(Wèi, qǐngwèn shì Zhāng yīshēng ma?) Здравствуйте, это доктор Чжан?
Приветствие или внимание других:
喂，你去哪儿？(Wèi, nǐ qù nǎr?) Эй, куда ты идешь?
喂，小心车！(Wèi, xiǎoxīn chē!) Эй, берегись машины!
喂，你的钱包掉了。(Wèi, nǐ de qiánbāo diàole.) Здравствуйте, ваш кошелек выпал.
喂，请排队！(Wèi, qǐng páiduì!) Здравствуйте, пожалуйста, встаньте в очередь!
В качестве частицы 的 может использоваться в конце предложения для обозначения утверждения или факта.
Подлежащее + Сказуемое + 的
Это использование «的» аналогично использованию конструкции «是 …… 的».
Подлежащее + (是) + Сказуемое + 的
Например:
А: 你怎么知道她明天来上海？(Nǐ zěnme zhīdào tā míngtiān lái shànghǎi?) Откуда знаешь, что она приедет завтра в Шанхай?
B：我问过她的。(Wǒ wènguò tā de.) Я спросил ее.
A：这不可能的，上海的会议取消了。(Zhè bù kěnéng de, Shànghǎi de huìyì qǔxiāole.) Это невозможно. Встреча в Шанхае отменена.
B：是吗？她说的，我也不清楚。(Shì ma? Tā shuō de, wǒ yě bù qīngchǔ.) Правда? Она так сказала. Я тоже не уверен.
A：你们怎么去学校的？(Nǐmen zěnme qù xuéxiào de?) Как ты ходишь в школу?
B：我们是走路去的。(Wǒmen shì zǒulù qù de.) Мы пошли туда пешком.
A：什么时候到的？(Shénme shíhòu dào de?) Когда вы приехали?
B：我们下午到的。(Wǒmen xiàwǔ dào de.) Мы прибыли во второй половине дня.
