Есть некоторые глаголы, которые могут иметь после себя два дополнения: прямое дополнение и косвенное дополнение. Прямым дополнением обычно является вещь, с которой происходит действие (объект действия), а косвенным дополнением обычно является адресат действия или цель действия.
Подлежащее + Сказуемое + Косвенное дополнение + Прямое дополнение
Например:
我给妹妹一本书。(Wǒ gěi mèimei yī běn shū.) Я дал своей младшей сестре книгу.
他送了妻子一个礼物。(Tā sòngle qīzi yīgè lǐwù.) Он сделал своей жене подарок.
朋友借了我100块钱。(Péngyǒu jièle wǒ 100 kuài qián.) Друг одолжил мне 100 юаней.
老师教了我一个语法。(Lǎoshī jiāole wǒ yīgè yǔfǎ.) Учитель научил меня грамматике.
Подлежащее + Сказуемое + 给 + Косвенное дополнение + Прямое дополнение
Или
Подлежащее + Глагол + Прямое дополнение + 给 + Косвенное дополнение
Например:
Я одолжил книгу своей младшей сестре.
我借给妹妹一本书。(Wǒ jiè gěi mèimei yī běn shū.)
我借一本书给妹妹。(Wǒ jiè yī běn shū gěi mèimei.)
Он сделал подарок своей жене.
他送给妻子一个礼物。(Tā sòng gěi qīzi yīgè lǐwù.)
他送一个礼物给妻子。(Tā sòng yīgè lǐwù gěi qīzi.)
Мой друг одолжил мне 100 юаней.
朋友借给我100块钱。(Péngyǒu jiè gěi wǒ 100 kuài qián.)
朋友借100块钱给我。(Péngyǒu jiè 100 kuài qián gěi wǒ.)
Учитель учил меня грамматике.
老师教给我一个语法。(Lǎoshī jiào gěi wǒ yīgè yǔfǎ.)
老师教一个语法给我。(Lǎoshī jiào yīgè yǔfǎ gěi wǒ.)
