В качестве динамического вспомогательного слова «着» может использоваться в следующих ситуациях.
1. «着» предшествует глаголу, указывающему на то, что происходит действие. В этом случае «正/在正/正在在» может использоваться перед глаголом, а «呢» часто добавляется в конце предложения.
Глагол + 着
Например
雨正下着呢，他就出门了。(Yǔ zhèng xiàzhe ne, tā jiù chūmén le.) Он вышел на улицу, когда шел дождь.
我正睡着呢，电话就响了。(Wǒ zhèng shuìzhe ne, diànhuà jiù xiǎngle.) Я спал, когда зазвонил телефон.
我在听着呢，你说。(Wǒ zài tīng zhe ne, nǐ shuō.) Я слушаю, говорите вы.
«Глагол + 着» может указывать на продолжение действия. Обратите внимание, что глагол здесь не должен быть мгновенным, таким как 买，卖，寄，死， и т.д.
Например
外面下着雨。(Wàimiàn xiàzhe yǔ.) На улице идет дождь.
同学们都在等着你。(Tóngxuémen dōu zài děngzhe nǐ.) Твои одноклассники ждут тебя.
И отрицательная форма не может использовать 不. «着» также не используется после глагола в отрицательной форме.
Подлежащее + 没 + Глагол
Например
外面没下雨。(Wàimiàn méi xià yǔ.) На улице нет дождя.
同学们没等你。(Tóngxuémen méi děng nǐ.) Одноклассники тебя не ждут.
2. «着» предшествует глаголу или прилагательному, указывающему на продолжение состояния. Глагол здесь не должен быть мгновенным, таким как 买，打，и т.д.
Глагол + 着
Например
家里有人。你看，灯开着呢。(Jiā lǐ yǒurén. Nǐ kàn, dēng kāi zhe ne.) В доме есть люди. Смотрите, свет горит.
今天他穿着一件黄衣服。(Jīntiān tā chuānzhe yī jiàn huáng yīfú.) Сегодня он одет в желтое платье.
水还热着呢，请喝水。(Shuǐ hái rè zhene, qǐng hē shuǐ.) Вода все еще горячая, пожалуйста, пейте.
Примечания:
1) «了» не может использоваться в этом случае.
2) «正/在正/正在在» не может использоваться перед глаголом.
2) Отрицательная форма не может использовать 不.
Подлежащее + 没 + Глагол + 着
Например
电脑没开着。(Diànnǎo méi kāizhe.) Компьютер не включен.
孩子们没坐着。(Háizimen méi zuòzhe.) Дети не сидят.
3. «着» может использоваться для обозначения существования кого-либо или чего-либо, что эквивалентно «должно быть……».
Место + Глагол + 着 + Кто-то / Что-то
Например
教室里放着很多书。(Jiàoshì lǐ fàngzhe hěnduō shū.) В классе много книг.
那栋楼住着三家人。(Nà dòng lóu zhù zhe sān jiārén.) В этом здании живут три семьи.
桌子上坐着一个小孩。(Zhuōzi shàng zuòzhe yígè xiǎohái.) За столом сидит ребенок.
4. «着» может использоваться для соединения двух действий и указания на то, что два действия выполняются одновременно. Первое действие является способом или сопровождением второго.
Глагол 1 + 着 + Глагол 2
Например
他哭着走了。(Tā kūzhe zǒule.) Он заплакал и ушел.
我站着读书。(Wǒ zhànzhe dúshū.) Я читаю стоя.
那个人跑着打电话。(Nàgè rén pǎozhe dǎ diànhuà.) Этот человек звонил во время бега.
5. «着» может использоваться для указания на то, что второе действие происходит, когда выполняется первое действие.
Глагол 1 着 + Глагол 1 着 + Глагол 2
Например
他睡着睡着就笑了起来。(Tā shuìzhe shuìzhe jiù xiàole qǐlái.) Он заснул и засмеялся.
我们走着走着，外面开始下雨了。(Wǒmen zǒuzhe zǒuzhe, wàimiàn kāishǐ xià yǔ le.) Пока мы шли, на улице начался дождь.
老人坐着坐着就睡着了。(Lǎorén zuòzhe zuòzhe jiù shuìzháo le.) Старик заснул сидя.
