Утвердительная форма:
Субъект + 是 + Объект
Вопросительная форма:
Субъект + 是不是 + Объект
Отрицательная форма:
Субъект + 不是 + Объект
Глагол «是» функционирует как сказуемое, которое указывает на эквивалентность или категорию. В этом случае и подлежащее, и объект являются существительными или нарицательными именами.
Например:
A: 他是谁？(Tā shì shéi?) Кто он?
B: 他是我的哥哥。(Tā shì wǒ dí gēge.) Он мой старший брат.
A: 他的后面是什么？(Tā de hòumiàn shì shénme?) Что стоит за ним?
B: 那是他的狗。(Nà shì tā de gǒu.) Это (то) его собака.
A：这是不是你的汉语书？(Zhè shìbúshì nǐ de hànyǔ shū?) Это ваша китайская книга?
B：这不是我的汉语书，这是老师的汉语书。(Zhè búshì wǒ de hànyǔ shū, zhè shì lǎoshī de hànyǔ shū.) Это не моя книга по китайскому языку, это книга учителя по китайскому языку.
A：你的生日是不是明天？(Nǐ de shēngrì shìbúshì míngtiān?) У тебя завтра день рождения?
B：我的生日不是明天，我的生日是昨天。(Wǒ de shēngrì búshì míngtiān, wǒ de shēngrì shì zuótiān.) Мой день рождения не завтра, мой день рождения был вчера.
Глагол «是» функционирует как сказуемое, которое указывает на объяснение или характеристику.
Например:
我的衣服是白的，鞋子是黑的。(Wǒ de yīfu shì bái de, xiézi shì hēi de.) Моя одежда белая, а обувь черная.
这个新闻是假的。(Zhège xīnwén shì jiǎ de.) Эта новость — фальшивка.
A：这杯咖啡是不是热的？(Zhè bēi kāfēi shìbúshì rè de?) Эта чашка кофе горячая?
B：这杯咖啡不是热的，那杯水是热的。(Zhè bēi kāfēi búshì rè de, nà bēi shuǐ shì rè de.) Эта чашка кофе не горячая, а та чашка воды горячая.
我们明天都有课，我是汉语课，她是英语课。(Wǒmen míngtiān dōu yǒu kè, wǒ shì hànyǔ kè, tā shì yīngyǔ kè.) Завтра у нас занятия. У меня урок китайского, а у нее урок английского.
Глагол «是» функционирует как сказуемое, которое указывает на существование чего-либо. И в этом случае подлежащее часто является словом местоположения. Объект должен быть единственным.
Например:
学校前面是一家饭店。(Xuéxiào qiánmiàn shì yījiā fàndiàn.) Перед школой есть ресторан.
图书馆左边是教学楼，右边是宿舍。(Túshū guǎn zuǒbiān shì jiàoxué lóu, yòubiān shì sùshè.) Слева от библиотеки находится учебный корпус, а справа — общежитие.
书包里不是我的书。(Shūbāo lǐ búshì wǒ de shū.) Это не моя книга в рюкзаке.
火车站南面是一个医院。(Huǒchē zhàn nánmiàn shì yīgè yīyuàn.) К югу от железнодорожного вокзала находится больница.
Обратите внимание, что отрицательным словом вместе с 是 в приведенных выше предложениях может быть не “没”, а “不”.
