Вопросы, чтобы узнать мнение – 好吗、可以吗、怎么样、行吗

начинающий

Вопросы, чтобы узнать мнение – 好吗、可以吗、怎么样、行吗

 

好吗,  可以吗,  怎么样,  行吗 часто используются в конце предложения, чтобы спросить чье-то мнение. И первая половина предложения часто является идеей или предложением. Обратите внимание, что эти фразы не могут использоваться в том, что уже произошло.

 

Идея / Предложение + 好吗 / 可以吗 / 怎么样 / 行吗 ?

Например:

A:  中午我们一起吃饭,好吗?(Zhōngwǔ wǒmen yīqǐ chīfàn, hǎo ma?) Давай пообедаем вместе в полдень, хорошо?

Б:  好啊!我们吃沙拉吧。(Hǎo a! Wǒmen chī shālā ba.) Хорошо! Давайте съедим салат.

 

A:你帮我写作业,可以吗?(Nǐ bāng wǒ xiě zuòyè, kěyǐ ma?) Ты можешь помочь мне с домашним заданием?

B:不可以!你自己写。(Bù kěyǐ! nǐ zìjǐ xiě.) Нет! Пиши сам.

 

A:  我想买这本书,行吗?(Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, xíng ma?) Я хочу купить эту книгу, хорошо?

B:  不行,这本书太贵了。(Bùxíng, zhè běn shū tài guìle.) Нет, эта книга слишком дорогая.

 

A:  明天我们八点见面,怎么样?(Míngtiān wǒmen bā diǎn jiànmiàn, zěnme yàng?) Как насчет того, чтобы встретиться завтра в восемь?

B:  没问题,八点见!(Méi wèntí, bā diǎn jiàn!) Нет проблем, увидимся в восемь!

 

Мы также можем использовать утвердительно-отрицательную форму вопроса, чтобы спросить о мнении.

Идея / Предложение + 好不好 / 可不可以 / 行不行 ?

Например:

A:  我们晚上看电影,好不好?(Wǒmen wǎnshàng kàn diànyǐng, hǎo bù hǎo?) Давай посмотрим фильм вечером, хорошо?

B:  好的,看哪部电影?(Hǎo de, kàn nǎ bù diànyǐng?) Хорошо, какой фильм посмотрим?

A:  我们看最新的电影,行不行?(Wǒmen kàn zuìxīn de diànyǐng, xíng bù xíng?) Давай посмотрим последний фильм, хорошо?

Б:  行,你决定。 (Xíng, nǐ juédìng.) Хорошо, решать тебе.

A:  我们先一起吃饭,再看电影,可不可以?(Wǒmen xiān yīqǐ chīfàn, zài kàn diànyǐng, kě bù kěyǐ?) Давай поужинаем вместе, а потом посмотрим фильм, хорошо?

Б:  当然可以。(Dāngrán kěyǐ.) Конечно.