Философия жизни в фарфоре

瓷器中的人生哲理

去qù 旅游lǚ yóu 时shí , 我wǒ 买mǎi 了le 一yī 件jiàn 珍贵zhēn guì 的de 瓷器cí qì 。 瓷器cí qì 用yòng 大dà 箱子xiāng zi 装zhuāng 着zhe , 大dà 箱子xiāng zi 里lǐ 的de 间隙jiàn xì 塞满sāi mǎn 了le 废纸fèi zhǐ , 我wǒ 考虑kǎo lǜ 到dào 大dà 箱子xiāng zi 携带xié dài 不bù 方便fāng biàn , 就jiù 扔掉rēng diào 了le 大dà 箱子xiāng zi 和hé 里面lǐ miàn 的de 废纸fèi zhǐ , 直接zhí jiē 把bǎ 瓷器cí qì 放进fàng jìn 了le 我wǒ 的de 行李箱xíng lǐ xiāng 中zhōng 。

上shàng 车chē 时shí , 由于yóu yú 不bù 小心xiǎo xīn , 我wǒ 的de 行李箱xíng lǐ xiāng 重重zhòng zhòng 地de 摔shuāi 到dào 了le 地dì 上shang 。 打开dǎ kāi 行李箱xíng lǐ xiāng 一yī 看kàn , 那nà 件jiàn 珍贵zhēn guì 的de 瓷器cí qì 已经yǐ jīng 碎suì 了le 。 这zhè 时shí 我wǒ 才cái 后悔hòu huǐ 扔掉rēng diào 了le 那些nà xiē 看kàn 起来qǐ lái 好像hǎo xiàng 没méi 用yòng 的de 废纸fèi zhǐ 。

其实qí shí 没有méi yǒu 什么shén me 东西dōng xi 是shì 完全wán quán 没méi 用yòng 的de , 哪怕nǎ pà 是shì 那些nà xiē 废纸fèi zhǐ , 在zài 某mǒu 些xiē 方面fāng miàn , 它们tā men 也yě 有yǒu 着zhe 自己zì jǐ 独特dú tè 的de 功能gōng néng 。 只要zhǐ yào 用yòng 到dào 合适hé shì  的de 地方dì fang , 废纸fèi zhǐ 也yě 能néng 发挥fā huī 重要zhòng yào 的de 作用zuò yòng 。 所以suǒ yǐ , 不要bù yào 看轻kàn qīng 别人bié ren , 看轻kàn qīng 那些nà xiē “ 废纸fèi zhǐ ”, 因为yīn wèi 任何rèn hé 事物shì wù 都dōu 有yǒu 自己zì jǐ 的de 价值jià zhí 。

珍贵 [zhēn guì] драгоценный
瓷器 [cí qì] фарфор
箱子 [xiāng zi] коробка
装 [zhuāng] грузить, упаковывать
间隙 [jiàn xì] пробел
塞满 [sāi mǎn] вещей полно
废纸 [fèi zhǐ] макулатура
考虑 [kǎo lǜ] рассматривать
携带 [xié dài] нести
扔掉 [rēng diào] выбрасывать
直接 [zhí jiē] непосредственно
由于 [yóu yú] из-за
重重 [zhòng zhòng] тяжело
摔 [shuāi] падать
碎 [suì] разбить на куски
后悔 [hòu huǐ] сожаление
起来 [qǐ lái] когда человек приходит к
好像 [hǎo xiàng] казаться
完全 [wán quán] полностью
哪怕 [nǎ pà] даже если
某 [mǒu] определенный
方面 [fāng miàn] аспект
独特 [dú tè] уникальный
功能 [gōng néng] особенность
只要 [zhǐ yào] так долго как
合适 [hé shì] подходящий
发挥 [fā huī] дайте поиграть
看轻 [kàn qīng] недооценивать
任何 [rèn hé] какой-нибудь
事物 [shì wù] вещь
价值 [jià zhí] значение

Когда я отправилась в путешествие, я купила драгоценный фарфор. Фарфор был упакован в большую коробку. Щели в большой коробке были заполнены макулатурой. Мне показалось, что таскать большую коробку неудобно, поэтому я выбросила большую коробку и макулатуру внутри, а фарфор положила прямо в свой чемодан.

Когда я садился в машину, мой чемодан тяжело упал на пол из-за моей невнимательности. Я открыла чемодан и увидела только, что драгоценный фарфор разбит. За это время я пожалел, что выбросил ненужную бумагу, которая казалась бесполезной.

На самом деле, нет ничего совершенно бесполезного, даже если это макулатура. В некоторых аспектах он также обладает своими собственными уникальными функциями. Макулатура также может играть важную роль, если ее использовать в подходящем месте. Так что не смотрите свысока на других и на макулатуру, потому что все имеет свою ценность.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher