Не забывайте болеть за себя

别忘了给自己喝彩

生活shēng huó  中zhōng  , 我们wǒ men  经常jīng cháng  为wèi  别人bié ren  喝彩hè cǎi  , 那nà  你nǐ  是否shì fǒu  想到xiǎng dào  过guò  为wèi  自己zì jǐ  喝彩hè cǎi  ?

有yǒu  一yī  个gè  4 岁suì  的de  小xiǎo  女孩nǚ hái  , 她tā  非常fēi cháng  喜欢xǐ huān  画huà  画huà  , 家jiā  里lǐ  的de  墙壁qiáng bì  都dōu  被bèi  她tā  涂tú  得de  乱七八糟luàn qī bā zāo  的de  。 她tā  的de  妈妈mā ma 没méi  办法bàn fǎ  , 只好zhǐ hǎo  给gěi  她tā  留liú  了le  一yī  个gè  专门zhuān mén  画huà  画huà  的de  地方dì fang  , 但dàn  她tā  还是hái shì  常常cháng cháng  在zài  那nà  个gè  范围fàn wéi  之外zhī wài  画huà  。 妈妈mā ma 生气shēng qì  地de 说shuō  :” 听话tīng huà  , 不然bù rán  , 无论wú lùn  你nǐ  画huà  得de  多duō  好hǎo  , 爸爸bà ba 妈妈mā ma 也yě  不bù  会huì  表扬biǎo yáng  你nǐ  了le  !” 小xiǎo  女孩nǚ hái  还hái  满mǎn  脸liǎn  的de  不bù  在乎zài hu , 说shuō  :” 我wǒ  自己zì jǐ  可以kě yǐ  表扬biǎo yáng  自己zì jǐ  !”

女孩nǚ hái  虽suī  小xiǎo  , 然而rán ér  说shuō  出来chū lái  的de  话huà  却què  很hěn  有yǒu  道理dào lǐ  。 在zài  自己zì jǐ  的de  人生rén shēng  舞台wǔ tái  上shang  , 每měi  个gè  人rén  都dōu  是shì  主角zhǔ jué  。 在zài  现实xiàn shí  生活shēng huó  中zhōng  , 也许yě xǔ  你nǐ  现在xiàn zài  还hái  默默无闻mò mò wú wén  , 但是dàn shì  如果rú guǒ  你nǐ  保持bǎo chí  一yī  种zhǒng  平稳píng wěn  的de  心态xīn tài  , 多duō  为wèi  自己zì jǐ  喝彩hè cǎi  , 并且bìng qiě  坚持jiān chí  下去xià qù  , 那么nà me  总zǒng  有yǒu  一天yī tiān  你nǐ  会huì  成功chéng gōng  的de  。

生活 [shēng huó] жизнь
喝彩 [hè cǎi] ободрить
是否 [shì fǒu] будь то
墙壁 [qiáng bì] стена
涂 [tú] рисовать, каракули
乱七八糟 [luàn qī bā zāo] в ужасном беспорядке
只好 [zhǐ hǎo] должен
留 [liú] покидать
专门 [zhuān mén] особый
范围 [fàn wéi] диапазон
之外 [zhī wài] снаружи
听话 [tīng huà] прислушивайтесь к тому, что говорит старший или настоятель, будьте послушны
不然 [bù rán] иначе
无论 [wú lùn] независимо от того, что, как и т.д.
表扬 [biǎo yáng] хвалить
满 [mǎn] полный
在乎 [zài hu] что
虽 [suī] хотя
然而 [rán ér] однако
话 [huà] слово
却 [què] но
道理 [dào lǐ] разум, истина
人生 [rén shēng] жизнь
舞台 [wǔ tái] этап
主角 [zhǔ jué] главный герой
现实 [xiàn shí] настоящий, реалистичный
也许 [yě xǔ] может быть
现在 [xiàn zài] сейчас
默默无闻 [mò mò wú wén] неизвестный  широкой общественности, без привлечения общественного внимания
保持 [bǎo chí] поддерживать
平稳 [píng wěn] гладкий
心态 [xīn tài] мышление
并且 [bìng qiě] и
坚持 [jiān chí] придерживаться, упорствовать в
下去 [xià qù] (после глагола) идти дальше  (делать что-то), продолжать
成功 [chéng gōng] преуспеть

В жизни мы часто болеем за других, тогда не думали ли вы о том, чтобы поболеть за себя?

Есть 4-летняя девочка, которая очень любит рисовать, и стены ее дома были разрисованы в беспорядке. У ее матери не было другого выбора, кроме как оставить для нее специальное место для рисования, но она часто рисовала там на улице. Мама сердито сказала: будь послушной, иначе, как бы хорошо ты ни рисовала, мама с папой тебя не похвалят! Маленькой девочке было все равно, она сказала: «Я могу похвалить себя!»

Девочка маленькая, но слова вполне разумные. Каждый является главным героем на своем жизненном этапе. В реальной жизни, возможно, сейчас вы все еще неизвестны, но если вы будете сохранять спокойный настрой, больше болеть за себя и придерживаться этого, то однажды вы добьетесь успеха.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher