Табу весенней праздничной уборки

春节打扫的禁忌

每měi 逢féng 春节chūn jié , 中国人Zhōngguó rén 都dōu 会huì 进行jìn xíng 春节chūn jié 扫sǎo 尘chén , 很多hěn duō 地方dì fāng 有yǒu 七qī 扫sǎo 金jīn 八bā 扫sǎo 银yín 的de 习俗xí sú , 这zhè 有yǒu 什么shén me 禁忌jìn jì 和hé 讲究jiǎng jiū 呢ne ?

一般yī bān 人们rén men 会huì 在zài 腊月là yuè 二十四èr shí sì 这zhè 一yī 天tiān 扫sǎo 尘chén 。 所谓suǒ wèi 的de 七qī 扫sǎo 金jīn 八bā 扫sǎo 银yín , 指zhǐ 的de 是shì 扫sǎo 尘chén 的de 时间shí jiān 。 古代gǔ dài 计算jì suàn 时间shí jiān 时shí 主要zhǔ yào 分fēn 为wéi 十二shí èr 个gè 时辰shí chén , 第dì 七qī 和hé 第dì 八bā 个gè 时辰shí chén 最zuì 重要zhòng yào , 也yě 就jiù 是shì 现代xiàn dài 的de 北京běi jīng 时间shí jiān 中午zhōng wǔ 11 点diǎn 到dào 下午xià wǔ 三sān 点diǎn 。 在zài 这zhè 个gè 时间shí jiān 段duàn 内nèi 打扫dǎ sǎo , 可以kě yǐ 扫sǎo 走zǒu 灰尘huī chén , 扫sǎo 回huí 财富cái fù , 带dài 来lái 福气fú qì 和hé 好hǎo 运yùn 。

这zhè 一yī 天tiān 打扫dǎ sǎo 时shí 也yě 需要xū yào 特别tè bié 注意zhù yì , 不管bù guǎn 发生fā shēng 什么shén me 事shì 都dōu 不能bù néng 争吵zhēng chǎo , 必须bì xū 和和气气hé hé qì qì 地de 解决jiě jué , 才cái 能néng 带dài 来lái 好hǎo 运yùn 。 如果rú guǒ 争吵zhēng chǎo , 可能kě néng 会huì 不bù 吉利jí lì 。 并且bìng qiě 打扫dǎ sǎo 的de 顺序shùn xù 也yě 很hěn 重要zhòng yào , 最好zuì hǎo 从cóng 大dà 门mén 开始kāi shǐ 打扫dǎ sǎo , 再zài 打扫dǎ sǎo 屋wū 内nèi , 这样zhè yàng 可以kě yǐ 将jiāng 一yī 整zhěng 年nián 的de 好hǎo 运yùn 都dōu 带dài 回huí 家jiā 。 如果rú guǒ 想xiǎng 从cóng 里lǐ 到dào 外wài 打扫dǎ sǎo , 可以kě yǐ 从cóng 卧室wò shì 打扫dǎ sǎo 到dào 大dà 门mén , 这样zhè yàng 一yī 年nián 的de 霉méi 运yùn 都dōu 会huì 被bèi 扫sǎo 出去chū qù 。

这zhè 次cì 打扫dǎ sǎo 一般yī bān 是shì 春节chūn jié 前qián 最后zuì hòu 一yī 次cì , 所以suǒ yǐ 大家dà jiā 都dōu 会huì 特别tè bié 认真rèn zhēn , 把bǎ 每měi 一yī 个gè 角落jiǎo luò 都dōu 打扫dǎ sǎo 干净gān jìng , 迎接yíng jiē 新xīn 年nián 。

逢 [féng] встречать
春节 [chūn jié] Весенний фестиваль
进行 [jìn xíng] проводить, осуществлять
扫 [sǎo] подметать
尘 [chén] пыль
金 [jīn] золото
银 [yín] серебро
习俗 [xí sú] традиция
禁忌 [jìn jì] Табу
讲究 [jiǎng jiū] обратите внимание на
腊月 [là yuè] двенадцатый лунный месяц
所谓 [suǒ wèi] так называемый
指 [zhǐ] ссылаться на
古代 [gǔ dài] Древний
计算 [jì suàn] вычислять
时辰 [shí chén] время суток
现代 [xiàn dài] современный
内 [nèi] в
灰尘 [huī chén] пыль
财富 [cái fù] богатство
运 [yùn] состояние
不管 [bù guǎn] независимо от того, что, как и т.д.
发生 [fā shēng] происходить
争吵 [zhēng chǎo] ссора
和和气气 [hé hé qì qì] Мирный
吉利 [jí lì] благоприятный
并且 [bìng qiě] и
顺序 [shùn xù] приказ
最好 [zuì hǎo] лучший
屋 [wū] Комната
将 [jiāng] (частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект)
整 [zhěng] весь
卧室 [wò shì] спальня
霉 [méi] плохой
最后 [zuì hòu] после
角落 [jiǎo luò] угол
迎接 [yíng jiē] знакомьтесь, добро пожаловать

Каждый весенний фестиваль китайцы подметают пыль во время весеннего фестиваля. Во многих местах существует обычай подметать семь золотых и восемь серебряных монет. Каковы табу и особенности?

Обычно люди подметают пыль в двадцать четвертый день двенадцатого лунного месяца. Так называемые семь взмахов золотом и восемь взмахов серебром относятся ко времени подметания пыли. В древние времена исчисление времени в основном делилось на двенадцать часов, наиболее важными были седьмой и восьмой часы, то есть современное пекинское время с 11:00 до 15:00. Уборка в это время может смести пыль, вернуть богатство и принести благословение и удачу.[п2] [п1] Вам также нужно быть особенно внимательными при уборке в этот день. Что бы ни случилось, вы не должны ссориться, и вы должны решить это мирным путем, чтобы принести удачу. Если вы поссоритесь, это может быть несчастьем. И порядок уборки также очень важен. Лучше всего начинать уборку с порога, а затем навести порядок в доме, чтобы вы могли приносить домой удачу в течение всего года. Если вы хотите навести порядок изнутри и снаружи, вы можете навести порядок от спальни до двери, чтобы все неудачи этого года были сметены.

Обычно эта уборка проводится в последний раз перед весенним праздником, поэтому все будут очень серьезны и уберут каждый уголок, чтобы встретить Новый год.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher