Е-гун любит драконов

叶公好龙

春秋Chūnqiū 时期shí qī , 有yǒu 一yī 个gè 人rén 叫jiào 叶公Yè gōng , 他tā 非常fēi cháng 喜欢xǐ huān 龙lóng 。 叶公Yè gōng 家jiā 的de 大dà 门mén 、 窗户chuāng hù 、 花园huā yuán 、 石头shí tou 、 墙qiáng 、 家具jiā jù 全quán 都dōu 有yǒu 龙lóng 的de 图案tú àn 。 不但bù dàn 住zhù 的de 地方dì fāng 随时suí shí 随地suí dì 可以kě yǐ 看kàn 到dào 龙lóng , 他tā 每měi 天tiān 一yī 有yǒu 空kòng 就jiù 会huì 写xiě 龙lóng 、 画huà 龙lóng , 连lián 孩子hái zi 们men 的de 名字míng zì 都dōu 有yǒu “ 龙lóng ”。 天上tiān shàng 的de 龙lóng 被bèi 叶公Yè gōng 感动gǎn dòng 了le , 决定jué dìng 到dào 人间rén jiān 来lái 见jiàn 他tā , 向xiàng 他tā 表示biǎo shì 感谢gǎn xiè 。

有yǒu 一yī 天tiān , 叶公Yè gōng 正在zhèng zài 睡觉shuì jiào , 屋子wū zi 外面wài miàn 突然tū rán 电闪雷鸣diàn shǎn léi míng , 风雨交加fēng yǔ jiāo jiā 。 叶公Yè gōng 赶紧gǎn jǐn 起来qǐ lái 关guān 窗户chuāng hù , 这zhè 时候shí hòu 真正zhēn zhèng 的de 龙lóng 从cóng 窗户chuāng hù 外wài 把bǎ 头tóu 伸shēn 进jìn 来lái , 他tā 非常fēi cháng 惊恐jīng kǒng , 转zhuǎn 身shēn 往wǎng 里lǐ 跑pǎo , 又yòu 看见kàn jiàn 一yī 条tiáo 巨大jù dà 的de 龙lóng 尾巴wěi bā 。 叶公Yè gōng 发现fā xiàn 自己zì jǐ 无处可逃wú chù kě táo , 就jiù 被bèi 吓xià 晕yūn 了le 。 龙lóng 看kàn 着zhe 晕倒yūn dǎo 的de 叶公Yè gōng , 感到gǎn dào 很hěn 失望shī wàng , 只好zhǐ hǎo 飞fēi 回huí 天上tiān shàng 去qù 了le 。

后来hòu lái 人们rén men 用yòng “ 叶公好龙yè gōng hào lóng ” 这zhè 个gè 成语chéng yǔ 比喻bǐ yù 一些yī xiē 人rén 表里不一biǎo lǐ bù yī , 看kàn 起来qǐ lái 很hěn 喜欢xǐ huān 某些mǒu xiē 东西dōngxi , 实际shí jì 并bìng 不bù 爱好ài hào , 也yě 不bù 了解liǎo jiě , 甚至shèn zhì 害怕hài pà 它tā 、 反对fǎn duì 它tā 。

春秋 [Chūnqiū] Весна и осень
时期 [shí qī] период
叶公 [Yè gōng] Е Гун
龙 [lóng] дракон
窗户 [chuāng hù] окно
石头 [shí tou] Камень
墙 [qiáng] стена
家具 [jiā jù] мебель
全 [quán] завершенный, цельный
图案 [tú àn] шаблон
不但 [bù dàn] не только
随时 [suí shí] в любое время
随地 [suí dì] везде
空 [kòng] свободное время
连 [lián] даже
天上 [tiān shàng] небо
感动 [gǎn dòng] двигайся, прикасайся
人间 [rén jiān] мир человека
感谢 [gǎn xiè] благодарный
屋子 [wū zi] комната
外面 [wài miàn] Внешний
电闪雷鸣 [diàn shǎn léi míng] Гром и молния
风雨交加 [fēng yǔ jiāo jiā] ветер и дождь
赶紧 [gǎn jǐn] торопиться
起来 [qǐ lái] вставать
头 [tóu] голова
伸 [shēn] протяжение
惊恐 [jīng kǒng] паника
转 [zhuǎn] очередь
往 [wǎng] в направлении
巨大 [jù dà] огромный
尾巴 [wěi bā] хвост
无处可逃 [wú chù kě táo] бежать некуда
吓 [xià] пугать
晕 [yūn] слабый
晕倒 [yūn dǎo] слабый
感到 [gǎn dào] чувствовать
失望 [shī wàng] разочарование
只好 [zhǐ hǎo] пришлось
飞 [fēi] летать
后来 [hòu lái] позже
叶公好龙 [yè gōng hào lóng] Йе Гонг Хао Хао
成语 [chéng yǔ] идиома
比喻 [bǐ yù] похожий
表里不一 [biǎo lǐ bù yī] думайте одним способом, а ведите себя по-другому
某些 [mǒu xiē] некоторые, определенные
实际 [shí jì] на самом деле, на самом деле
并 [bìng] вообще
甚至 [shèn zhì] даже
反对 [fǎn duì] выступать против

В весенне-осенний период жил человек по имени Е Гон, которому очень нравились драконы. Ворота, окна, сады, камни, стены и мебель в доме Е Гона украшены рисунками драконов. Он не только может видеть драконов в любое время и в любом месте, где он живет, но и пишет и рисует драконов каждый день, когда свободен, и даже в именах детей есть драконы. Дракон в небе был тронут Е Гуном и решил прийти в этот мир, чтобы встретиться с ним и выразить ему свою благодарность.

Однажды, когда Е Гон спал, снаружи дома внезапно прогремел гром и сверкнула молния, и пошел дождь. Е Гон быстро встал и закрыл окно. В это время настоящий дракон высунул голову из окна. Он был очень напуган. Он повернулся и вбежал внутрь, и снова увидел огромный драконий хвост. Е Гун обнаружил, что ему некуда бежать, и был ошеломлен. Глядя на потерявшего сознание Е Гуна, дракон почувствовал разочарование и был вынужден улететь обратно в небо.

Позже люди использовали идиому Е Гун Хаолон, чтобы описать некоторых людей, которым, кажется, что-то очень нравится, но на самом деле это им не нравится, они этого не понимают и даже боятся этого и выступают против этого.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher