«Цыпленок»

鸡娃

你nǐ 知道zhī dào “ 鸡jī 娃wá ” 是shì 什么shén me 意思yì sī 吗ma ? 如果rú guǒ 你nǐ 认为rèn wéi 是shì 鸡jī 的de 孩子hái zi , 那nà 就jiù 错cuò 了le 。

想xiǎng 要yào 明白míng bái 这zhè 个gè 词cí , 我们wǒ men 首先shǒu xiān 要yào 知道zhī dào “ 打dǎ 鸡jī 血xiě ” 的de 意思yì sī 。“ 打dǎ 鸡jī 血xiě ” 是shì 一yī 种zhǒng 80 年代nián dài 的de 保健bǎo jiàn 方法fāng fǎ , 就jiù 是shì 把bǎ 一yī 岁suì 大dà 公鸡gōng jī 的de 血xiě 注射zhù shè 给gěi 人类rén lèi , 据说jù shuō 打dǎ 了le 鸡jī 血xiě , 就jiù 会huì 精神jīng shén 亢奋kàng fèn 。 当然dāng rán 这zhè 种zhǒng 方法fāng fǎ 并bìng 不bù 科学kē xué , 坏处huài chù 很hěn 明显míng xiǎn 。 因此yīn cǐ 后来hòu lái 很多hěn duō 人rén 用yòng “ 打dǎ 鸡jī 血xiě ” 这zhè 个gè 词cí 形容xíng róng 一些yī xiē 人rén 突然tū rán 情绪qíng xù 亢奋kàng fèn 的de 现象xiàn xiàng 或者huò zhě 疯狂fēng kuáng 的de 状态zhuàng tài 。

这zhè 几jǐ 年nián , 因为yīn wèi 学习xué xí 竞争jìng zhēng 非常fēi cháng 激烈jī liè , 为了wèi le 让ràng 孩子hái zi 变得biàn de 更gèng 优秀yōu xiù , 赢yíng 在zài 起跑线qǐ pǎo xiàn 上shàng , 很多hěn duō 家长jiā zhǎng 逼bī 孩子hái zi 学习xué xí 很多hěn duō 额外é wài 的de 东西dōng xī , 让ràng 孩子hái zi 和hé 父母fù mǔ 都dōu 身shēn 心xīn 疲惫pí bèi 。 大家dà jiā 觉得jué de 这zhè 种zhǒng 疯狂fēng kuáng 的de 养育yǎng yù 方式fāng shì 就jiù 好像hǎo xiàng 在zài 给gěi 孩子hái zi “ 打dǎ 鸡jī 血xiě ”, 简称jiǎn chēng “ 鸡jī 娃wá ”。 这里zhè lǐ 的de “ 鸡jī ” 已经yǐ jīng 从cóng 名词míng cí 变成biàn chéng 动词dòng cí 的de 用法yòng fǎ 了le 。

鸡 [jī] курица
娃 [wá] ребенок
词 [cí] слово
首先 [shǒu xiān] Во-первых
打 [dǎ] сделайте инъекцию, сделайте укол
血 [xiě] кровь
年代 [nián dài] Годы
保健 [bǎo jiàn] здравоохранение
方法 [fāng fǎ] метод
公鸡 [gōng jī] Петух
注射 [zhù shè] впрыскивать
人类 [rén lèi] Человечество
据说 [jù shuō] Говорят, что
精神 [jīng shén] Дух
亢奋 [kàng fèn] Волнение
并 [bìng] и
科学 [kē xué] научный
坏处 [huài chù] недостаток
明显 [míng xiǎn] очевидный
因此 [yīn cǐ] следовательно
后来 [hòu lái] позже
形容 [xíng róng] описывать
情绪 [qíng xù] настроение
现象 [xiàn xiàng] Феномен
疯狂 [fēng kuáng] сумасшедший
状态 [zhuàng tài] государство
竞争 [jìng zhēng] соревнование
激烈 [jī liè] свирепый
变得 [biàn de] Становиться
优秀 [yōu xiù] отлично
赢 [yíng] выиграть
起跑线 [qǐ pǎo xiàn] стартовая линия
家长 [jiā zhǎng] Родитель
逼 [bī] сила
额外 [é wài] дополнительный
父母 [fù mǔ] родители
身 [shēn] тело
心 [xīn] ум
疲惫 [pí bèi] измученный
养育 [yǎng yù] Воспитывать
方式 [fāng shì] Путь
好像 [hǎo xiàng] любить
简称 [jiǎn chēng] Сокращение
名词 [míng cí] существительное
变成 [biàn chéng] становиться
动词 [dòng cí] глагол
用法 [yòng fǎ] использование

Вы знаете, что означает «цыплячий ребенок»? Если вы думаете, что это ребенок цыпленка, вы ошибаетесь.

Чтобы понять это слово, мы должны сначала узнать значение инъекции куриной крови. Введение куриной крови стало методом здравоохранения в 1980-х годах. Это введение крови годовалого петуха людям. Конечно, этот метод не является научным, и недостатки очевидны. Поэтому многие люди позже использовали термин «инъекция куриной крови» для описания внезапного возбуждения или безумного состояния некоторых людей.

В последние годы из-за жесткой конкуренции в обучении, чтобы сделать своих детей лучше и победить на старте, многие родители заставляют своих детей изучать много дополнительных вещей, что приводит к физическому и умственному истощению детей и их родителей. Всем кажется, что этот безумный способ воспитания похож на инъекции куриной крови детям, или сокращенно «цыпленок-малыш». Курица здесь превратилась из существительного в глагол.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher