Неподъемный камень

搬不走的石头

从前cóng qián  , 一yī  户hù  人家rén jiā  的de  门mén  前qián  有yǒu  一yī  块kuài  大dà  石头shí tou  。 这zhè  块kuài  石头shí tou  不但bù dàn  妨碍fáng ài  大家dà jiā  进出jìn chū  , 而且ér qiě  还hái  常常cháng cháng  有人yǒu rén  被bèi  它tā  绊bàn  倒dǎo  。

有一天yǒu yī tiān  , 这zhè  户hù  人家rén jiā  的de  儿子ér zi  问wèn  他tā  父亲fù qin  :” 爸爸bà ba  , 门mén  前qián  的de  那nà  块kuài  石头shí tou  那么nà me  危险wēi xiǎn  , 我们wǒ men  一起yī qǐ  来lái  把bǎ  它tā  搬bān  走zǒu  吧ba  !” 父亲fù qin  笑xiào  着zhe  回答huí dá  :” 那nà  块kuài  大dà  石头shí tou  很hěn  重zhòng  的de  , 我wǒ  爷爷yé ye 生活shēng huó  的de  时代shí dài  , 那nà  块kuài  石头shí tou  就jiù  在zài  了le  。 如果rú guǒ  那么nà me  简单jiǎn dān  就jiù  能néng  搬bān  走zǒu  , 哪nǎ  会huì  让ràng  它tā  留liú  到dào  现在xiàn zài  啊a ?”

不过bù guò  , 儿子ér zi  没有méi yǒu  放弃fàng qì  。 第dì  二èr  天tiān  , 他tā  自己zì jǐ  用yòng  锄头chú tou  把bǎ  大dà  石头shí tou  周围zhōu wéi  的de  泥土ní tǔ  都dōu  挖wā  开kāi  , 没méi  想到xiǎng dào  很hěn  快kuài  整个zhěng gè  大dà  石头shí tou  就jiù  松动sōng dòng  了le  。 他tā  赶快gǎn kuài  叫jiào  别人bié ren  来lái  帮忙bāng máng  , 轻而易举qīng ér yì jǔ  地de  就jiù  把bǎ  那nà  块kuài  石头shí tou  搬bān  走zǒu  了le  。

有时yǒu shí  阻碍zǔ ài  我们wǒ men  去qù  发现fā xiàn  、 去qù  创造chuàng zào  的de  , 正zhèng  是shì  我们wǒ men  自己zì jǐ  一直yī zhí  ” 认为rèn wéi  ” 的de  东西dōng xi 。 没有méi yǒu  真正zhēn zhèng  尝试cháng shì  过guò  , 怎么zěn me  知道zhī dào  事情shì qing  一定yī dìng  会huì  像xiàng  我们wǒ men  想xiǎng  的de  一样yī yàng  呢ne  ?

从前 [cóng qián] однажды
户 [hù] (слово-мера) домашнее хозяйство
人家 [rén jiā] домашнее хозяйство, семья
石头 [shí tou] камень
不但 [bù dàn] не только
妨碍 [fáng ài] чинить препятствия, препятствовать
进出 [jìn chū] входить и выходить
有人 [yǒu rén] кто-то
绊 [bàn] поездка
倒 [dǎo] падать
父亲 [fù qin] отец
危险 [wēi xiǎn] опасный
重 [zhòng] тяжелый, увесистый
生活 [shēng huó] жить
时代 [shí dài] эпоха, возраст
留 [liú] оставайся, оставайся
不过 [bù guò] но
放弃 [fàng qì] сдаваться
锄头 [chú tou] как
周围 [zhōu wéi] вокруг
泥土 [ní tǔ] почва, земля
挖 [wā] копать
想到 [xiǎng dào] думать о
整个 [zhěng gè] весь
松动 [sōng dòng] стать свободным
赶快 [gǎn kuài] сразу, быстро
轻而易举 [qīng ér yì jǔ] легко сделать
有时 [yǒu shí] иногда
阻碍 [zǔ ài] препятствовать
创造 [chuàng zào] творить
正 [zhèng] просто, в точности
真正 [zhēn zhèng] действительно
尝试 [cháng shì] попробуй, попытайся

Давным-давно перед домом одной семьи стоял большой камень. Этот камень не только мешал всем входить и выходить, но и ставил подножки многим людям.

Однажды сын из этой семьи спросил своего отца: «Папа, камень перед дверью такой опасный, давай уберем его вместе!» Отец ответил с улыбкой: «Большой камень очень тяжелый, во времена моего деда этот камень был там». Если бы все было так просто, как бы камень мог сохраниться до сих пор?

Однако сын не сдавался. На следующий день он воспользовался мотыгой, чтобы разрыть землю вокруг большого камня. И вскоре весь большой камень расшатался. Он быстро обратился к кому-то за помощью, и камень был легко удален.

Иногда именно то, о чем мы думали, мешает нам открывать и творить. На самом деле не пытайся, откуда ты знаешь, что все будет так, как мы думаем?

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher