孙玲 出生 在 湖南 的 国家 级 贫困 县 , 家庭 经济 状态 一直 很 困难 。19 岁 时 只 有 高中 学历 的 她 来 到 深圳 , 进入 了 一 家 电池 厂 , 开始 在 流水线 上 工作 。 那 时 她 每 天 工作 12 个 小时 , 月 薪 只 有 2300 元 。
来 到 深圳 后 的 第 十 个 月 , 她 省吃俭用 , 报 了 一 个 电脑 培训 班 , 学习 一些 基本 的 编程 内容 。 后来 孙玲 说 , 那 段 日子 很 充实 , 她 坚信 学习 可以 改变 现状 。 学 完 电脑 课程 以后 , 她 找 到 了 一 份 新 的 工作 , 工资 更 高 , 也 更 轻松 一些 。 新 工作 开始 后 不久 , 她 又 报 了 一 个 英语 培训 班 , 一边 工作 , 一边 努力 学习 英语 。 之后 , 孙玲 先 后 取得 了 计算机 专业 的 大专 文凭 和 专升本 文凭 。 这 时 , 她 26 岁 , 月 薪 过 万 了 。
除了 工作 和 学习 , 孙玲 还 积极 发展 自己 的 爱好 。 她 学 英语 、 玩 飞盘 、 当 博主 , 去 过 了 更多 的 地方 , 也 认识 了 更多 的 人 。 这些 有趣 的 人 让 她 有 了 去 国外 看看 的 念头 。
2017 年 , 孙玲 看 到 一 所 美国 学校 的 计算机 硕士 招生 广告 , 而且 学校 会 提供 实习 机会 。 虽然 这 不是 特别 好 的 学校 , 但是 对于 孙玲 来说 , 这 是 一 个 机会 , 她 很 想 抓住 。 七 个 月 后 , 孙玲 考 过 了 雅思 , 拿 到 了 去 美国 的 学生 签证 。
孙玲 来 到 美国 , 开始 了 她 的 学习 。 第 一 学期 结束 后 , 她 开始 找 实习 。 两 个 月 中 , 孙玲 参加 了 60 场 面试 , 最后 终于 拿 到 了 Google 外包 公司 的 工作 机会 。 之后 孙玲 成为 eBay 员工 , 现在 又 被 高盛 录用 。 这 一 年 , 她 30 岁 , 年 薪 百万 。
孙玲 的 这 十 年 就 像 一 个 奇迹 。 学习 能力 很 强 的 她 凭借 自己 的 努力 , 抓住 每 一 个 机会 学习 和 进步 , 勇敢 又 能干 。 从 普通 厂妹 到 高 薪 程序员 , 这 就 是 孙玲 的 奋斗 之 路 。
湖南 [Húnán] Хунань
级 [jí] класс, уровень
贫困 [pín kùn] бедный
县 [xiàn] уезд
家庭 [jiā tíng] семья
状态 [zhuàng tài] состояние, статус
学历 [xué lì] образование
深圳 [Shēnzhèn] Шэньчжэнь
电池 [diàn chí] батарея
厂 [chǎng] завод
流水线 [liú shuǐ xiàn] сборочная линия, конвейер
薪 [xīn] зарплата, оклад
省吃俭用 [shěng chī jiǎn yòng] жить скромно, умеренно, бережливо
报 [bào] записываться, регистрироваться
培训 [péi xùn] обучение, подготовка
基本 [jī běn] основной, базовый
编程 [biān chéng] программирование
日子 [rì zi] день; жизнь
充实 [chōng shí] насыщенный; богатый
坚信 [jiān xìn] твёрдо верить
现状 [xiàn zhuàng] статус-кво, современная обстановка
课程 [kè chéng] курс обучения, учебный план
取得 [qǔ dé] получить
计算机 [jì suàn jī] компьютер
大专 [dà zhuān] неполное высшее образование, специальный курс
文凭 [wén píng] свидетельство об окончании учебного заведения, аттестат, диплом
专升本 [zhuān shēng běn] бакалавриат
飞盘 [fēi pán] фрисби
博主 [bó zhǔ] блоггер
国外 [guó wài] за границей, заграничный, иностранный
念头 [niàn tou] мысль; идея; мнение
所 [suǒ] счетное слово для учреждений, институтов
招生 [zhāo shēng] набирать учащихся
实习 [shí xí] стажироваться, проходить практику
对于 [duì yú] для, в отношении
来说 [lái shuō] что касается…, относительно…
抓住 [zhuā zhù] схватиться, уцепиться, поймать
考 [kǎo] сдавать
雅思 [yǎ sī] Международная система тестирования английского языка, IELTS
学期 [xué qī] семестр
面试 [miàn shì] собеседование
外包 [wài bāo] аутсорсинг
员工 [yuán gōng] сотрудники, персонал
高盛 [gāo shèng] Goldman Sachs (финансовая корпорация)
录用 [lù yòng] зачислить, назначить (на службу)
百万 [bǎi wàn] миллион
奇迹 [qí jì] чудо
强 [qiáng] сильный
凭借 [píng jiè] силой, посредством, путём
进步 [jìn bù] прогресс
能干 [néng gàn] способный
普通 [pǔ tōng] обычный
厂妹 [chǎng mèi] фабричная девушка
程序员 [chéng xù yuán] программист
奋斗 [fèn dòu] бороться; стараться, пытаться
Сунь Лин родилась в бедном уезде провинции Хунань, и экономическое положение ее семьи всегда было очень тяжелым. В 19 лет, имея только среднее образование, она приехала в Шэньчжэнь, поступила на аккумуляторный завод и начала работать на сборочной линии. В то время она работала по 12 часов в день, а ее ежемесячная зарплата составляла всего 2300 юаней.
На десятый месяц после прибытия в Шэньчжэнь она накопила денег и записалась на курсы компьютерного обучения, чтобы изучить основы программирования. Позже Сунь Лин сказала, что те дни были очень насыщенными, и она твердо верила, что обучение может изменить свой статус. После окончания компьютерных курсов она нашла новую работу с более высокой зарплатой и более легким временем провождения. Вскоре после того, как она приступила к своей новой работе, она записалась на курсы английского языка и усердно работала, изучая английский язык. После этого Сунь Лин получила диплом колледжа и диплом бакалавра компьютерных наук. В то время ей было 26 лет, ее ежемесячная зарплата превышала 10 000 юаней.
Помимо работы и учебы, Сунь Лин также активно развивает собственное хобби. Она выучила английский, играла во фрисби, стала блоггером, посетила больше мест и познакомилась с большим количеством людей. Эти интересные люди натолкнули ее на мысль поехать за границу посмотреть что-нибудь.
В 2017 году Сунь Лин увидела объявление о получении степени магистра компьютерных наук в американской школе, в которой предлагались возможности для стажировки. Хотя это не очень хорошая школа, для Сунь Лин это возможность, которой она хочет воспользоваться. Семь месяцев спустя Сунь Лин сдала IELTS и получила студенческую визу в США.
Сунь Лин приехала в Соединенные Штаты и начала учебу. После первого семестра она начала искать стажировку. За два месяца Сунь Лин принял участие в 60 собеседованиях и, наконец, получила возможность трудоустройства в компании Google. Позже Сунь Лин стала сотрудницей eBay, а сейчас ее нанял Goldman Sachs. В этом году ей 30 лет, а ее годовая зарплата составляет один миллион.
Последние десять лет Сунь Лина были похожи на чудо. У нее сильная способность к обучению, и она полагается на свои собственные усилия, чтобы использовать любую возможность для обучения и прогресса. Она смелая и способная. От обычной фабричной девушки до высокооплачиваемого программиста – это путь Сунь Лин.