Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


有 一 白 一 黑 两 匹 马 , 其中 白色 的 是 千里马 , 天生 就 有 强壮 的 体魄 , 另外 一 匹 黑色 的 马 稍微 差 一些 。
由于 主人 的 收入 不 稳定 , 所以 给 它们 的 食物 有的 时候 好 , 有的 时候 坏 。 于是 , 白 千里马 根据 食物 的 好 坏 来 决定 奔跑 速度 , 吃 得 好 就 跑 快 些 , 吃 得 不 好 就 跑 慢 些 。 但是 不管 主人 给 的 食物 怎么样 , 黑 马 每 次 都 会 用力 跑 。
慢慢 地 主人 发现 , 那 匹 白 马 有时 跑 得 快 , 有时 跑 得 慢 , 而 黑 马 则 越 跑 越 快 , 于是 在 喂 食物 时 , 总是 多 给 黑 马 一些 。 这样 , 千里马 就 更 生气 了 , 它 想 : 你 这么 对待 我 , 我 也 不 会 努力 为 你 奔跑 !
又 过 了 一 段 时间 , 主人 感觉 白 马 跑 得 不如 黑 马 快 , 而且 越来越 慢 。 终于 有 一 天 , 他 决定 把 白 马 放 到 磨房 拉 磨 。
匹 [pǐ] (слово-мера) для лошадей, мулов и т.д.
其中 [qí zhōng] среди (которых, их и т.д.)
千里马 [qiān lǐ mǎ] быстрый конь
天生 [tiān shēng] рожденный
强壮 [qiáng zhuàng] сильный
体魄 [tǐ pò] физический
另外 [lìng wài] в дополнение
稍微 [shāo wēi] немного
由于 [yóu yú] из-за
主人 [zhǔ rén] мастер
收入 [shōu rù] доход
稳定 [wěn dìng] стабильный
食物 [shí wù] еда
有的 [yǒu de] некоторые
于是 [yú shì] итак, тогда
奔跑 [bēn pǎo] бежать
速度 [sù dù] скорость
不管 [bù guǎn] независимо от того, что, как и т.д.
用力 [yòng lì] старайся изо всех сил, напрягайся
慢慢 [màn màn] медленно
有时 [yǒu shí] иногда
而 [ér] и
则 [zé] указывающий на уступку, контраст и т.д.
对待 [duì dài] лечить
感觉 [gǎn jué] чувствовать
不如 [bù rú] не так хорошо, как
磨房 [mò fáng] мельница
拉 [lā] тянуть
磨 [mò] мельница
Было две лошади, белая была быстрой лошадью, которая родилась с сильным телом, а другая черная лошадь была немного хуже.
Поскольку доход хозяина был нестабильным, еда, которую им давали, иногда была хорошей, а иногда плохой. Таким образом, быстрая лошадь определяла скорость бега в зависимости от качества корма. Если бы еда была хорошей, она бежала бы быстрее. Если бы пища была плохой, она бежала бы медленнее. Но какую бы пищу ни давал хозяин, черный конь каждый раз бежал изо всех сил.
Постепенно мастер обнаружил, что белая лошадь иногда бежит быстро, а иногда медленно, в то время как черная лошадь бежит все быстрее и быстрее. Поэтому, когда хозяин кормил черного коня, он всегда давал ему больше. Таким образом, быстрый конь был более сердитым, он думал: Ты так со мной обращался, я бы не стал так стараться, чтобы бежать за тобой!
Еще через некоторое время мастер почувствовал, что белая лошадь бежит не так быстро, как черная, и становится все медленнее и медленнее. Наконец, однажды он решил поставить белую лошадь на мельницу.