8 月 23 日 是 中国 传统 的 节气 —— 处暑 , 是 二十四 节气 中 的 第 十四 个 节气 。 处暑 中 的 “ 处 ” 有 结束 的 意思 , 处暑 是 炎热 的 结束 , 意味 着 天气 将 慢 慢 变 凉 。
但是 要 小心 “ 秋 老虎 ”!“ 秋 老虎 ” 指 刚 进入 秋天 后 短 时间 的 高温 天气 , 一般 发生 在 8 月 和 9 月 之间 , 温度 在 35℃ 以上 , 这样 的 高温 天气 就 像 老虎 一样 霸道 。 有人 会 说 :“38℃, 你 告诉 我 秋天 来 了 ?” 没 错 , 秋天 已经 来 了 , 但是 “ 秋 老虎 ” 会 让 我们 感受 最后 的 炎热 。“ 秋 老虎 ” 走 后 , 天气 就 真 的 凉 了 。 所以 处暑 不 代表 炎热 完全 结束 , 有时 中午 可能 比 夏天 更 热 。
总的来说 , 处暑 前后 我们 还是 可以 感觉 到 气温 降低 的 , 尤其 是 早上 和 晚上 , 所以 要 注意 增 减 衣服 , 避免 感冒 。 还 应该 多 运动 , 多 吃 健康 的 食物 来 保持 健康 。
传统 [chuán tǒng] традиционный
节气 [jié qì] период (сезон) года
处暑 [chǔ shǔ] конец жары (период года с 22-24 августа)
炎热 [yán rè] жаркий, знойный
意味 [yì wèi] смысл, означать
将 [jiāng] будет, в будущем
变 [biàn] изменяться
凉 [liáng] прохладный
进入 [jìn rù] входить
之间 [zhī jiān] между
以上 [yǐ shàng] выше
霸道 [bà dào] безрассудный
感受 [gǎn shòu] чувствовать
总的来说 [zǒng děi lái shuō] в общем, в итоге
前后 [qián hòu] впереди и позади
避免 [bì miǎn] избегать, обходить
保持 [bǎo chí] поддерживать
健康 [jiàn kāng] здоровье
23 августа — традиционный китайский период по солнечному календарю — Чушу (Конец жары), 14-й солнечный период из 24 солнечных сезонов. Значение «Чу» в слове означает «конец». Чушу — это конец жары, а это значит, что погода будет постепенно остывать.
Но будьте осторожны с «осенним тигром»! «Осенний тигр» относится к кратковременной погоде с высокой температурой, когда только начинается осень, обычно между августом и сентябрем. А температура остается выше 35 °C, такая высокая температура и погода безрассудны, как тигр. Некоторые люди возможно скажут: «38 °C, и вы говорите, что приближается осень?» Да, наступает осень, но «Осенний Тигр» дает нам почувствовать последнее тепло. После ухода «Осеннего тигра» погода будет по-настоящему прохладной. Таким образом, Чушу не означает, что жара полностью закончилась, и иногда в полдень может быть жарче, чем летом.
В целом, мы все еще чувствуем понижение температуры во время Чушу, особенно утром и вечером. Поэтому обратите внимание на то, чтобы одеться теплее или нет и избежать простуды. Вам также следует больше заниматься спортом и есть здоровую пищу, чтобы оставаться здоровым.