如果 你 花 很多 钱 买 名牌 衣服 , 期望 它们 的 质量 比 平价 衣服 好 , 你 可能 需要 重新 考虑 一下 了 。
近日 , 英国 利兹大学 的 一 项 研究 发现 , 快时尚 品牌 的 衣服 竟然 比 名牌 衣服 更 结实 , 穿 的 时间 更 长 。 萨姆纳 博士 说 :” 快时尚 品牌 牛仔裤 的 寿命 是 名牌 牛仔裤 的 两 倍 , 但是 价格 却 只有 名牌 牛仔裤 的 十 分 之 一 。” 当然 , 在 买 新 衣服 时 , 价格 不是 唯一 要 考虑 的 因素 。 时装 行业 在 一定 程度 上 造成 了 环境 污染 , 低 成本 服装 严重 加剧 了 垃圾 填埋 和 二氧化碳 排放 。 服装 潮流 变化 很 快 , 有些 衣服 可能 只 穿 了 7 次 就 被 丢弃 了 , 但 被 回收 用 来 制作 新 衣服 的 却 不 到 1%。
总而言之 , 在 买 新 衣服 之前 要 考虑 的 东西 很多 。 但是 , 继续 穿 你 的 廉价 牛仔裤 对 你 的 财政 状况 和 环境 都 有 好处 , 而且 它们 很 可能 和 你 喜欢 的 那 条 名牌 牛仔裤 一样 耐穿 。
名牌 [míng pái] известная марка, бренд
期望 [qī wàng] надеяться, ожидать
平价 [píng jià] нормальная цена
近日 [jìn rì] недавно, в последнее время
英国 [yīng guó] Великобритания
利兹大学 [lì zī dà xué] Лидский университет
研究 [yán jiū] исследовать, исследование
快时尚 [kuài shí shàng] быстрая мода
品牌 [pǐn pái] бренд, торговая марка
结实 [jiē shi] прочный, крепкий
牛仔裤 [niú zǎi kù] джинсы
寿命 [shòu mìng] продолжительность жизни
唯一 [wéi yī] единственный
因素 [yīn sù] фактор, причина
时装 [shí zhuāng] модная одежда; мода
行业 [háng yè] отрасль, индустрия
程度 [chéng dù] степень, мера
造成 [zào chéng] сделать, создать
成本 [chéng běn] расходы, затраты
服装 [fú zhuāng] одежда
加剧 [jiā jù] обостриться
垃圾 [lā jī] мусор
填埋 [tián mái] свалка
二氧化碳 [èr yǎng huà tàn] углекислый газ
排放 [pái fàng] выбрасывать
潮流 [cháo liú] прилив; течение
丢弃 [diū qì] отбросить; забросить
回收 [huí shōu] регенерация
制作 [zhì zuò] творить, создавать
总而言之 [zǒng ér yán zhī] резюмируя сказанное; в общем
廉价 [lián jià] низкая цена
财政 [cái zhèng] финансы
状况 [zhuàng kuàng] ситуация
耐穿 [nài chuān] прочный
Если вы тратите много денег на дизайнерскую одежду, ожидая, что она будет более высокого качества, чем доступная по цене, возможно, вам стоит пересмотреть свое решение.
Недавно исследование, проведенное Университетом Лидса в Великобритании, показало, что одежда брендов быстрой моды на самом деле прочнее и долговечнее, чем одежда известных брендов. Доктор Самнер сказал: «Джинсы модных брендов служат в два раза дольше, чем дизайнерские джинсы, но их цена составляет лишь одну десятую от джинсов известных брендов». Конечно, при покупке новой одежды цена — не единственный фактор, который следует учитывать. Индустрия моды в определенной степени стала причиной загрязнения окружающей среды, а дешевая одежда серьезно способствовала образованию свалок и выбросам углекислого газа. Тенденции в одежде быстро меняются. Некоторую одежду можно надеть всего 7 раз, прежде чем ее выбросить, но менее 1% перерабатывается для изготовления новой одежды.
В общем, прежде чем покупать новую одежду, стоит подумать о многом. Но продолжать носить дешевые джинсы полезно для ваших финансов и окружающей среды, и они, вероятно, прослужат так же долго, как и ваша любимая пара дизайнерских джинсов.