Эмодзи на номерном знаке автомобиля

表情符号上车牌

表情biǎo qíng  符号fú hào  通常tōng cháng  出现chū xiàn  在zài  短信息duǎn xìn xī  或huò  网上wǎng shàng  聊天liáo tiān  内容nèi róng  中zhōng  , 不过bù guò  现在xiàn zài  , 一yī  部分bù fen  司机sī jī  还hái  可以kě yǐ  把bǎ  表情biǎo qíng  符号fú hào  用yòng  在zài  车牌chē pái  上shàng  。

从cóng  3 月yuè  1 日rì  开始kāi shǐ  , 澳大利亚ào dà lì yà  昆士兰kūn shì lán  的de  司机sī jī  就jiù  可以kě yǐ  把bǎ  表情biǎo qíng  符号fú hào  加jiā  到dào  车牌chē pái  上shàng  了le  。 昆士兰kūn shì lán  的de  一yī  个gè  车牌chē pái  公司gōng sī  想出xiǎng chū  了le  这zhè  个gè  独特dú tè  的de  创意chuàng yì  , 不过bù guò  , 他们tā men  只zhǐ  提供tí gōng  五wǔ  个gè  表情biǎo qíng  符号fú hào  让ràng  司机sī jī  选择xuǎn zé  。 司机sī jī  可以kě yǐ  从cóng  大笑dà xiào  、 眨眼zhǎ yǎn  、 戴dài  太阳镜tài yáng jìng  、 爱心ài xīn  眼yǎn  、 微笑wēi xiào  这zhè  五wǔ  个gè  表情biǎo qíng  符号fú hào  中zhōng  选择xuǎn zé  一yī  个gè  自己zì jǐ  最zuì  喜欢xǐ huān  的de  表情biǎo qíng  。 值得zhí dé  注意zhù yì  的de  是shì  , 这zhè  个gè  公司gōng sī  提供tí gōng  的de  表情biǎo qíng  符号fú hào  都dōu  是shì  积极jī jí  正面zhèng miàn  的de  。

在zài  车牌chē pái  上shàng  加jiā  表情biǎo qíng  符号fú hào  需要xū yào  司机sī jī  花huā  160 美元měi yuán  到dào  500 美元měi yuán  。 人们rén men  对duì  这zhè  个gè  新xīn  创意chuàng yì  有yǒu  着zhe  不同bù tóng  的de  看法kàn fǎ  , 有的yǒu de  人rén  认为rèn wéi  , 这zhè  个gè  创意chuàng yì  很hěn  可笑kě xiào  , 但是dàn shì  也yě  有人yǒu rén  对于duì yú  把bǎ  表情biǎo qíng  符号fú hào  加jiā  到dào  车牌chē pái  上shàng  感到gǎn dào  兴奋xīng fèn  。

表情 [biǎo qíng] выражение
符号 [fú hào] символ
通常 [tōng cháng] обычно
短信息 [duǎn xìn xī] текстовое сообщение
网上 [wǎng shàng] онлайн
聊天 [liáo tiān] болтать
内容 [nèi róng] содержание
不过 [bù guò] но
部分 [bù fen] раздел, часть
车牌 [chē pái] номерной знак
澳大利亚 [ào dà lì yà] Австралия
昆士兰 [kūn shì lán] Квинсленд
加 [jiā] добавлять
独特 [dú tè] уникальный
创意 [chuàng yì] оригинальная идея
提供 [tí gōng] обеспечивать
眨眼 [zhǎ yǎn] подмигивать
戴 [dài] носить
太阳镜 [tài yáng jìng] солнцезащитные очки
爱心 [ài xīn] любящее сердце
眼 [yǎn] глаз
微笑 [wēi xiào] улыбка
值得 [zhí dé] значимость
积极 [jī jí] положительный
正面 [zhèng miàn] положительный
美元 [měi yuán] доллар
看法 [kàn fǎ] взгляд, мнение
有的 [yǒu de] некоторые
可笑 [kě xiào] нелепый
有人 [yǒu rén] кто-то
对于 [duì yú] для, примерно, в отношении
感到 [gǎn dào] чувствовать
兴奋 [xīng fèn] возбужденный

Эмодзи обычно используются для текстовых сообщений или онлайн-чата, но теперь некоторые водители смогут добавлять их на номерные знаки своих автомобилей.

Водители в Квинсленде вскоре смогут добавлять символы на номерные знаки своих автомобилей, начиная с 1 марта. Уникальная идея была реализована компанией по производству автомобильных номерных знаков в Квинсленде, но они предложили водителю на выбор только пять эмодзи. Водитель может выбрать свое любимое выражение лица: громко смеющееся лицо, подмигивающее лицо, смайлик в солнцезащитных очках, выражение глаз в форме сердечка или просто улыбку. Примечательно, что компания сделала доступными только позитивные эмодзи.

Добавление эмодзи обойдется водителю в сумму от 160 до 500 долларов. У людей разные мнения по поводу этой новой идеи. Некоторые люди считают эту идею нелепой, в то время как другие, похоже, были в восторге от добавления эмодзи на свои номерные знаки.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher