Měi nián 农历nónglì shí èr yuè 初八chū bā shì 中国zhōngguó de 传统chuántǒng 节日jiérì 腊八làbā jié shì 佛教fójiào de 重要zhòngyào 节日jiérì

腊八Làbā zhè tiān yǒu chī 腊八làbā zhōu de 习俗xísú 中国Zhōngguó 腊八là bā zhōu de 历史lìshǐ 已经yǐjīng yǒu qiān duō nián

Zuì zǎo cóng 宋代sòngdài 开始kāishǐ Měi dào 腊八là bā zhè tiān 不论bùlùn shì shéi dōu yào zuò 腊八là bā zhōu de 腊八là bā zhōu 材料cáiliào yǒu 不同bùtóng

腊八Là bā zhōu zuò hǎo 以后yǐhòu xiān 拜祭bài jì 祖先zǔ xiān 然后ránhòu zài 中午zhōngwǔ 之前zhīqián sòng gěi 亲朋好友qīnpéng hǎoyǒu 最后zuìhòu quán jiā 团聚tuánjù zài 一起yīqǐ chī

Chī shèng de 腊八là bā zhōu 保存bǎo cún zhe chī le tiān hái yǒu shèng 下来xiàlái de shì hǎo 兆头zhàotou 意思yìsi shì 年年有余nián nián yǒuyú ”。

如果Rúguǒ 腊八là bā zhōu sòng gěi 穷人qióngrén chī shì huì dài gěi 自己zìjǐ 好运hǎo yùn de

农历 [nónglì] сельскохозяйственный (лунный) календарь
传统 [chuántǒng] традиционный
佛教 [fójiào] буддизм
宋代 [sòngdài] период (правления) династии Сун
不论 [bùlùn] независимо от; несмотря на
拜祭 [bài jì] поклонение, моление
祖先 [zǔ xiān] предки
团聚 [tuánjù] собираться вместе
保存 [bǎo cún] хранить, сохранять
[shèng] остаток; избыток
兆头 [zhàotou] признак
年年有余 [nián nián yǒuyú] благополучие и процветание
穷人 [qióngrén] бедный человек
好运 [hǎo yùn] удача, счастье
腊八节 [làbā jié] праздник Лаба, День Просветления Будды

Ежегодно в восьмой день двенадцатого лунного месяца проводится традиционный китайский праздник Лаба, который также является важным буддийским праздником.

В день Лабы принято есть кашу Лаба. История употребления каши Лаба в Китае насчитывает более тысячи лет.

Самые ранние времена начались с династии Сун. На каждый день Лаба, независимо от того, кто это будет, следует готовить кашу Лаба. Ингредиенты каши Лаба варьируются от места к месту.

После того, как каша Лаба приготовлена, мы сначала поклоняемся нашим предкам, затем до полудня раздаем ее родственникам и друзьям и, наконец, вся семья собирается вместе, чтобы поесть вместе.

Оставшаяся каша Лаба, которую  оставляют, является хорошим знаком, означающим, что каждый год ее становится больше, чем нужно.

Если кашу Лаба раздать бедным, это принесет вам удачу.

Сложности с китайским?

Спросите у опытного преподавателя!

Avatar Badge

Николай Панин

Стаж преподавания — 4 года

Связаться

Сложности с китайским?

Спросите у опытного преподавателя!

Avatar Badge

Николай Панин

Стаж преподавания — 4 года

Связаться