中国 是 自行车 大 国 , 自行车 出行 既 节约 了 能源 , 又 减少 了 污染 , 更 有益于 身 心 健康 , 渐渐 成为 中国人 青睐 的 出行 方式 。 目前 , 中国 自行车 已 近 4 亿 辆 、 电动 自行车 近 3 亿 辆 , 位居 世界 第一 。 中国 自行车 已 累计 出口 超过 10 亿 辆 , 进入 全球 160 多 个 国家 和 地区 , 为 当地 人们 便捷 出行 提供 了 更多 的 选择 。
中国 自行车 产业 经过 多 年 努力 , 在 生产 技术 、 工艺 、 产品 质量 以及 智能 化 等 方面 有 了 明显 提高 , 特别 是 近 年 来 共享 单车 的 出现 , 让 中国人 的 生活 变得 更加 环保 绿色 , 自行车 产业 的 不断 壮大 对 解决 城市 污染 、 缓解 交通 拥挤 有 重要 的 促进 作用 , 同时 对 推动 经济 绿色 增长 作出 了 贡献 。
出行 [chū xíng] отправляться в путешествие
能源 [néng yuán] энергия
有益于 [yǒu yì yú] приносить выгоду (пользу) …
渐渐 [jiàn jiàn] постепенно
青睐 [qīng lài] симпатия
方式 [fāng shì] способ
目前 [mù qián] в настоящее время
电动 [diàn dòng] электрический
位居 [wèi jū] занимать (должность, место)
累计 [lěi jì] подводить итог
出口 [chū kǒu] экспорт
进入 [jìn rù] входить
全球 [quán qiú] глобальный, весь мир
地区 [dì qū] район, регион
便捷 [biàn jié] доступный; удобство
产业 [chǎn yè] промышленность, индустрия
生产 [shēng chǎn] производить
工艺 [gōng yì] ремесло, мастерство
产品 [chǎn pǐn] продукт
以及 [yǐ jí] и; а также
智能 [zhì néng] ум, интеллект; разум
明显 [míng xiǎn] ясный, отчётливый
共享 [gòng xiǎng] совместно наслаждаться, разделять удовольствие
单车 [dān chē] велосипед
更加 [gèng jiā] больше
环保 [huán bǎo] защита окружающей среды
不断 [bù duàn] непрерывный
壮大 [zhuàng dà] внушительный, величественный
缓解 [huǎn jiě] смягчить, ослабить
拥挤 [yōng jǐ] тесниться
促进 [cù jìn] способствовать
同时 [tóng shí] одновременно
推动 [tuī dòng] приводить в движение, способствовать
作出 [zuò chū] разрабатывать
贡献 [gòng xiàn] делать (вносить) вклад
Китай – большая страна велосипедов. Путешествие на велосипеде не только экономит энергию, снижает загрязнение окружающей среды, но также полезно для физического и психического здоровья и постепенно становится излюбленным способом передвижения среди китайцев. В настоящее время в Китае насчитывается около 400 миллионов велосипедов и почти 300 миллионов электрических велосипедов, занимая первое место в мире. Китайские велосипеды экспортировали более 1 миллиарда единиц и поступили в более чем 160 стран и регионов по всему миру, предоставляя местным жителям больше возможностей для удобного путешествия.
После многих лет напряженной работы велосипедная индустрия Китая добилась значительных улучшений в технологиях производства, технологиях, качестве продукции и интеллекте. Особенно в последние годы появление общих велосипедов сделало жизнь китайцев более экологически чистой и экологичной, и велосипедная промышленность тоже продолжает расти. Она играет важную роль в решении проблемы загрязнения окружающей среды в городах и уменьшении заторов на дорогах, и в то же время способствует развитию «зеленой» экономики.