Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


不断 上升 的 全球 气温 不仅 影响 到 我们 的 安全 , 也 影响 着 人类 的 饮食 。 东英吉利大学 开展 的 一 项 研究 发现 , 极端 天气 和 啤酒 消费 量 之间 存在 联系 。
研究 人员 称 , 极端 天气 条件 可能 导致 全球 啤酒 消费 量 下降 0.16, 等于 全球 少 喝 了 290 亿 升 啤酒 , 这 相当 于 美国 全 年 消费 的 啤酒 总 量 。 问题 出现 在 供给 而 非 需求 上 。 如果 发生 与 气候 相关 的 现代 灾害 , 农民 可能 没有 办法 保证 大麦 的 产量 , 而 大麦 是 啤酒 的 主要 成分 。 中国 作为 世界 上 最 大 的 啤酒 消费 国 , 受 到 的 影响 将 更加 严重 。 如果 未来 出现 极端 高温 天气 或 干旱 , 中国 的 啤酒 消费 量 可能 会 下降 约 0.1, 也 就 是 说 全 国 人 将 少 喝 120 亿 罐 啤酒 。 研究 人员 称 :” 我们 想 说 的 是 , 如果 人们 以后 仍 想 边 看 足球 比赛 边 喝 啤酒 , 就 必须 对 气候 变化 采取 行动 。”
不断 [bù duàn] непрерывный
上升 [shàng shēng] подниматься; повышаться
全球 [quán qiú] глобальный, весь мир
人类 [rén lèi] человечество
饮食 [yǐn shí] питание, диета
东英吉利大学 [dōng yīng jí lì dà xué] Университет Восточной Англии
开展 [kāi zhǎn] развиваться; прогрессировать
研究 [yán jiū] исследовать, исследование
极端 [jí duān] экстремальный, чрезвычайный; крайность
消费 [xiāo fèi] потреблять
之间 [zhī jiān] между
存在 [cún zài] существовать; присутствовать
人员 [rén yuán] персонал, сотрудник
称 [chēng] говорить о, сообщать
导致 [dǎo zhì] привести к
下降 [xià jiàng] спускаться
等于 [děng yú] быть равным, равняться
相当 [xiāng dāng] соответствующий
于 [yú] для, ради
美国 [měi guó] Соединенные Штаты Америки, США
全 [quán] полный, весь, целый
供给 [gōng jǐ] снабжать, поставлять
非 [fēi] не-
需求 [xū qiú] потребность, нужда
相关 [xiāng guān] быть связанным с
灾害 [zāi hài] бедствие; несчастье
农民 [nóng mín] крестьянин, фермер
大麦 [dà mài] ячмень
产量 [chǎn liàng] производительность
成分 [chéng fèn] элемент, компонент
作为 [zuò wéi] действия, поступки
将 [jiāng] будет, в будущем
更加 [gèng jiā] больше
未来 [wèi lái] будущее
干旱 [gān hàn] засуха
足球 [zú qiú] футбол
采取 [cǎi qǔ] придерживаться; собирать
行动 [xíng dòng] двигаться; действие
Повышение глобальной температуры не только влияет на нашу безопасность, но и влияет на рацион питания людей. Исследование Университета Восточной Англии выявило связь между экстремальными погодными условиями и потреблением пива.
Исследователи заявили, что экстремальные погодные условия могут привести к снижению мирового потребления пива на 0,16, что эквивалентно тому, что мир выпьет на 29 миллиардов литров меньше пива, что эквивалентно общему количеству пива, потребляемого в Соединенных Штатах за целый год. Проблема возникает с предложением, а не со спросом. В случае современной климатической катастрофы у фермеров может не быть возможности гарантировать урожай ячменя, основного ингредиента пива. Будучи крупнейшей в мире страной-потребителем пива, Китай пострадает еще сильнее. Если в будущем произойдет экстремально жаркая погода или засуха, потребление пива в Китае может снизиться примерно на 0,1%, а это означает, что люди по всей стране будут пить на 12 миллиардов банок пива меньше. Исследователи заявили: «Мы говорим, что если люди в будущем все еще захотят пить пиво во время просмотра футбольных матчей, необходимо принять меры по изменению климата».