目前 , 中国 有 七 万 六 千 多 所 老年 学校 , 包括 参加 远程 教育 的 老龄 学员 一共 有 1300 多 万 人 。 但是 , 现在 中国 60 岁 以上 的 老年 人 大约 有 2.49 亿 。 这 种 供 需 严重 不 平衡 造成 了 老年 大学 入学 难 的 问题 。
很多 城市 的 老年 学校 有 极 严格 的 入学 要求 , 比如 北京 , 你 必须 有 北京 户口 才 能 在 公立 老年 大学 入学 。 不仅 在 北京 , 其他 很多 城市 也 一样 火爆 。 在 成都 , 学校 预计 招生 2000 多 人 , 实际 报名 的 却 有 两 万 多 人 ; 在 上海 , 有些 老年 大学 有 老年 人 凌晨 三 四 点 去 排队 报名 。
对于 老人 来说 , 技能 的 提升 和 学历 的 获得 已经 没有 太 大 的 意义 , 更 重要 的 是 接触 社会 、 丰富 充实 晚年 生活 。 老人 群体 有 巨大 的 潜在 市场 , 很多 商人 对 这 一 行业 的 未来 充满 信心 。
目前 [mù qián] в настоящее время
远程 [yuǎn chéng] большое расстояние
老龄 [lǎo líng] старый, пожилой
学员 [xué yuán] учащийся
供 [gōng] обеспечивать; удовлетворять
需 [xū] необходимость
平衡 [píng héng] равновесие, баланс
造成 [zào chéng] сделать, создать
入学 [rù xué] поступать в школу (учебное заведение)
比如 [bǐ rú] например
户口 [hù kǒu] население
公立 [gōng lì] общественный
火爆 [huǒ bào] популярный
成都 [chéng dū] Чэнду (город в провинции Сычуань)
预计 [yù jì] предполагать; ожидаемый
招生 [zhāo shēng] набирать учащихся
上海 [shàng hǎi] Шанхай
凌晨 [líng chén] на рассвете; ранним утром
排队 [pái duì] стоять в очереди
对于 [duì yú] для, в отношении
技能 [jì néng] умение, способность
提升 [tí shēng] продвигать
学历 [xué lì] полученное образование; учебная подготовка
意义 [yì yì] смысл, значение
接触 [jiē chù] соприкасаться, сближаться
充实 [chōng shí] пополнить, дополнить
晚年 [wǎn nián] преклонный возраст
群体 [qún tǐ] группа
巨大 [jù dà] огромный
潜在 [qián zài] потенциальный; скрытый
商人 [shāng rén] бизнесмен
行业 [háng yè] отрасль (производства), индустрия
未来 [wèi lái] будущее
充满 [chōng mǎn] наполнить, заполнить
В настоящее время в Китае существует более 76 000 школ для пожилых людей, в которых более 13 миллионов пожилых учеников обучаются дистанционно. Однако в настоящее время в Китае проживает около 249 миллионов пожилых людей старше 60 лет. Этот серьезный дисбаланс между спросом и предложением вызвал трудности с поступлением в университет для пожилых людей.
Во многих городских школах для пожилых людей действуют очень строгие требования к поступающим. Например, в Пекине для поступления в государственный университет для пожилых людей необходимо иметь пекинскую прописку. Не только в Пекине, но и во многих других городах. Ожидается, что в Чэнду в школу примут более 2000 студентов, но в Шанхае на самом деле записалось более 20 000 человек, в некоторых старших университетах выпускники стоят в очереди, чтобы зарегистрироваться в три или четыре часа утра.
Для пожилых людей повышение квалификации и получение академической квалификации больше не имеют большого значения. Гораздо важнее контакт с обществом, а также обогащение и полноценная жизнь в более поздние годы. Пожилая группа имеет огромный потенциальный рынок, и многие бизнесмены полны уверенности в будущем этой отрасли.