Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


炎热 的 夏天 , 让 人 不 舒服 的 除了 高 温 , 还有 讨厌 的 蚊子 。 但是 很多 人 感觉 今年 的 蚊子 好像 变 少 了 , 尤其 是 在 北京 。
其实 , 今年 蚊子 比 去年 还 多 , 但是 为什么 大家 感觉 蚊子 变 少 了 呢 ? 其实 是 因为 大家 在 日常 生活 中 被 蚊子 咬 得 更 少 了 , 而 这 多亏 了 最近 的 持续 高 温 天气 。 在 温度 比较 高 的 时候 , 尤其 是 超过 35 度 以后 , 蚊子 就 会 变 懒 , 不 爱 活动 了 , 所以 咬 人 次数 减少 了 。
但是 , 即便 如此 , 大家 在 日常 生活 中 还是 要 好 好 预防 蚊子 , 比如 经常 更换 花瓶 里 的 水 、 家 里 保持 干燥 等 。
炎热 [yán rè] горячий
温 [wēn] температура
讨厌 [tǎo yàn] раздражающий
蚊子 [wén zi] комар
感觉 [gǎn jué] Почувствуйте
好像 [hǎo xiàng] казаться, как
变 [biàn] становиться
尤其 [yóu qí] особенно
日常 [rì cháng] ежедневный
生活 [shēng huó] Жизнь
咬 [yǎo] кусать
而 [ér] и
多亏 [duō kuī] благодаря
持续 [chí xù] продолжающийся
温度 [wēn dù] температура
超过 [chāo guò] Превышать
度 [dù] Тратить
懒 [lǎn] ленивый
活动 [huó dòng] Деятельность
次数 [cì shù] частота
减少 [jiǎn shǎo] уменьшить
即便 [jí biàn] даже если
如此 [rú cǐ] таким образом
预防 [yù fáng] предотвращать
比如 [bǐ rú] например
更换 [gēng huàn] заменять
花瓶 [huā píng] ваза
保持 [bǎo chí] Держи
干燥 [gān zào] сухой
Жарким летом, помимо высоких температур, также наблюдается раздражающее присутствие комаров. Однако многие люди считают, что в этом году комаров стало меньше, особенно в Пекине.
На самом деле, в этом году комаров на самом деле больше, чем в прошлом. Так почему же кажется, что комаров стало меньше? Это потому, что людей меньше кусают в повседневной жизни, благодаря недавней продолжительной жаре. Когда температура высокая, особенно выше 35 градусов по Цельсию, комары становятся ленивыми и менее активными, что приводит к меньшему количеству укусов.
Тем не менее, для каждого по-прежнему важно принимать меры предосторожности против комаров в повседневной жизни, например, регулярно менять воду в вазах для цветов и поддерживать сухость в доме.