Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


10 月 25 日 , 麦当劳 中国 在 北京 举行 的 活动 上 宣布 , 从 2018 年 底 至 2022 年 , 麦当劳 中国 计划 开设 超过 1800 家 绿色 餐厅 , 占 新 开 餐厅 的 95% 以上 。
绿色 餐厅 在 建设 阶段 , 会 加强 施工 流程 和 废弃 建筑 材料 的 回收 和 管理 , 降低 施工 过程 中 的 污染 。 内部 设施 上 , 还 会 使用 更加 节约 水 和 能源 的 控制 系统 等 。
建设 绿色 餐厅 是 麦当劳 可持续 发展 行动 计划 (ScaleForGood) 的 一 部分 。 计划 包括 促进 包装 与 回收 、 儿童 营养 、 节约 能源 和 年轻 人 就业 等 。
麦当劳 中国 除了 开设 绿色 餐厅 ,2018 年 11 月 开始 , 部分 餐厅 将 减少 吸管 , 鼓励 消费者 减少 塑料 吸管 的 使用 或者 设计 新 的 杯盖 。
麦当劳 [mài dāng láo] Макдональдс
宣布 [xuān bù] объявлять, опубликовывать
至 [zhì] доходить до, достигать
餐厅 [cān tīng] столовая; ресторан
占 [zhàn] занимать
以上 [yǐ shàng] наверху; вышеперечисленный
建设 [jiàn shè] строить, строительство
阶段 [jiē duàn] этап, отрезок
加强 [jiā qiáng] усиливать, укреплять
施工 [shī gōng] строительство
流程 [liú chéng] процесс
废弃 [fèi qì] бросать, отказываться от…
建筑 [jiàn zhù] строить; сооружать; здание
回收 [huí shōu] регенерация
内部 [nèi bù] внутренний
设施 [shè shī] сооружение, объект
更加 [gèng jiā] больше
能源 [néng yuán] энергия
控制 [kòng zhì] контролировать
系统 [xì tǒng] система; порядок
可持续 [kě chí xù] непрерывный, устойчивый
行动 [xíng dòng] двигаться, движение
促进 [cù jìn] способствовать
包装 [bāo zhuāng] упаковывать
营养 [yíng yǎng] питаться, питание
就业 [jiù yè] устроиться на работу
吸管 [xī guǎn] соломинка, коктейльная трубочка
消费者 [xiāo fèi zhě] потребитель
塑料 [sù liào] пластик
设计 [shè jì] план, проект
杯盖 [bēi gài] крышка стакана
25 октября McDonald’s China объявила на мероприятии, состоявшемся в Пекине, что с конца 2018 по 2022 год McDonald’s China планирует открыть более 1800 зеленых ресторанов, что составит более 95% вновь открытых ресторанов.
На этапе строительства зеленого ресторана процесс строительства, а также переработка и управление строительными отходами будут усилены, чтобы уменьшить загрязнение окружающей среды в процессе строительства. Что касается внутренних объектов, также будут использоваться системы управления, позволяющие экономить больше воды и энергии.
Строительство экологически чистых ресторанов является частью плана действий McDonald’s по устойчивому развитию (ScaleForGood). Планы включают продвижение упаковки и переработки, детского питания, энергосбережения и занятости молодежи.
Помимо открытия «зеленых» ресторанов, McDonald’s China также сократит использование коктейльных трубочек в некоторых ресторанах, начиная с ноября 2018 года, чтобы побудить потребителей сократить использование пластиковых трубочек или разработать новые крышки для чашек.