Мечты сбываются

美梦成真

最近zuì jìn  , 内蒙古Nèiměnggǔ  的de  一yī  个gè  女nǚ  司机sī jī  在zài  开kāi  车chē  的de  时候shí hòu  拍pāi  了le  一yī  个gè  视频shì pín  , 然后rán hòu  上传shàng chuán  到dào  网上wǎng shàng  。 在zài  视频shì pín  里lǐ  , 她tā  说shuō  “ 我wǒ  醉zuì  驾jià  , 也yě  没有méi yǒu  驾驶jià shǐ  证zhèng  , 快kuài  来lái  抓zhuā  我wǒ  啊a  !” 最后zuì hòu  被bèi  警察jǐng chá  抓zhuā  到dào  了le  , 调查diào chá  后hòu  发现fā xiàn  , 她tā  确实què shí  是shì  无wú  证zhèng  驾驶jià shǐ  , 将jiāng  被bèi  拘留jū liú  12 天tiān  。 网友wǎng yǒu  都dōu  说shuō  : 恭喜gōng xǐ  美měi  梦mèng  成chéng  真zhēn  !

内蒙古 [Nèiměnggǔ] Внутренняя Монголия
拍 [pāi] снимать, фотографировать
视频 [shì pín] видео, видеоролик
上传 [shàng chuán] загружать, пересылать
网上 [wǎng shàng] интернет
醉 [zuì] пьяный
驾 [jià] водить, ехать на…
驾驶 [jià shǐ] водить, управлять
证 [zhèng] сертификат, удостоверение, свидетельство
抓 [zhuā] схватить
被 [bèi] служит для образования пассивной формы глагола
拘留 [jū liú] задерживать, арестовывать
网友 [wǎng yǒu] пользователь Интернета
恭喜 [gōng xǐ] поздравлять
美梦成真 [Měimèng chéng zhēn] розовые мечты осуществились, ловить момент

Недавно женщина-водитель во Внутренней Монголии сняла видео во время движения и выложила его в Интернет. На видео она сказала, что я за рулем в нетрезвом виде и у меня нет водительских прав. Приезжайте и поймайте меня! Полиция наконец-то поймала ее. После расследования было установлено, что она действительно управляла автомобилем без прав, и ее задержали на 12 дней. Пользователи сети говорили: «Поздравляю с осуществлением мечты!»