从前 有 一 个 年轻人 , 每 天 抱怨 自己 没 钱 。 有 一天 , 一 个 老人 路过 他 的 身边 , 看到 他 如此 颓废 , 就 问 :” 你 为什么 这么 颓废 ?” 年轻人 回答 :” 我 没有 钱 , 生活 非常 糟糕 , 这 让 我 觉得 非常 痛苦 。” 这 时 老人 说 :” 这 简单 啊 ! 我 花 一 万 元 买 你 的 双手 , 这样 你 就 有 钱 了 。” 年轻人 愤怒 地 说 :” 这 算 什么 办法 , 别 说 是 一 万 了 , 一 百 万 我 也 不 卖 。” 老人 笑 了 笑 说 :” 你 看 , 你 不 是 很 富有 吗 ? 你 为什么 不 能 像 别人 那样 用 自己 的 双手 去 创造 财富 呢 ?” 这 时 , 年轻人 恍然大悟 , 他 感谢 了 老人 后 就 去 找 了 一 份 工作 , 并 最终 改变 了 自己 的 人生 。
无论 我们 遇到 什么 困难 , 只要 我们 用 积极 的 方式 去 思考 和 面对 , 事情 就 有 可能 变 得 不 一样 。
从前 [cóng qián] однажды
年轻人 [nián qīng rén] молодые люди
抱怨 [bào yuàn] жаловаться
老人 [lǎo rén] престарелые
身边 [shēn biān] на чьей-то стороне (или рядом с ней)
看到 [kàn dào] видеть
如此 [rú cǐ] так
颓废 [tuí fèi] декадентский
生活 [shēng huó] жизнь
糟糕 [zāo gāo] плохой, ужасный
痛苦 [tòng kǔ] болезненный, несчастный
双手 [shuāng shǒu] рука
愤怒 [fèn nù] гнев
算 [suàn] считается как
富有 [fù yǒu] богатый
那样 [nà yàng] как это
创造 [chuàng zào] творить
财富 [cái fù] богатство
恍然大悟 [huǎng rán dà wù] станьте внезапно просветленным
感谢 [gǎn xiè] благодарить
份 [fèn] (измерительное слово)
并 [bìng] и
最终 [zuì zhōng] наконец
改变 [gǎi biàn] менять
人生 [rén shēng] жизнь
无论 [wú lùn] независимо от того, что, как и т.д.
困难 [kùn nan] трудность
只要 [zhǐ yào] так долго как
积极 [jī jí] положительный
方式 [fāng shì] путь
思考 [sī kǎo] глубоко задумайтесь
面对 [miàn duì] лицо
Жил-был молодой человек, который каждый день жаловался, что у него нет денег. Однажды мимо него проходил старик и увидел, что он такой декадентский. Он спросил: «Почему ты такой декадентский?» Молодой человек ответил: «У меня нет денег, и жизнь очень плоха, из-за чего мне очень больно». Тогда старик сказал: «Это просто! Я трачу 10 000 юаней, чтобы купить ваши руки, таким образом, у вас будут деньги. Молодой человек сердито сказал: «Это плохая идея! Я не продам свои руки, даже если вы дадите мне миллион. Старик улыбнулся и сказал: «Видишь ли, разве ты не очень богат?» Почему вы не можете использовать свои собственные руки для создания богатства, как другие? В это время молодой человек внезапно обрел просветление. Он поблагодарил старика и пошел искать работу. Наконец-то он изменил свою жизнь.
Независимо от того, с какими трудностями мы сталкиваемся, до тех пор, пока мы мыслим позитивно, все будет по-другому.