Невидимые бедные люди

隐形贫困人口

最近zuì jìn  , 中国zhōng guó  的de  社交shè jiāo  媒体méi tǐ  上shàng  , 很hěn  多duō  人rén  都dōu  自称zì chēng  是shì  “ 隐形yǐn xíng  贫困pín kùn  人口rén kǒu  ”。 这zhè  个gè  词cí  到底dào dǐ  什么shén me  意思yì sī  呢ne  ?

“ 隐形yǐn xíng  贫困pín kùn  人口rén kǒu  ” 指zhǐ  那些nà xiē  花huā  钱qián  比bǐ  挣zhèng  钱qián  多duō  的de  人rén  。 他们tā men  的de  生活shēng huó  讲究jiǎng jiū  质量zhì liàng  , 在zài  美食měi shí  、 衣服yī fú  、 健身房jiàn shēn fáng  、 按摩àn mó  以及yǐ jí  其他qí tā  日常rì cháng  支出zhī chū  方面fāng miàn  开销kāi xiāo  很hěn  大dà  , 银行yín háng  账户zhàng hù  里lǐ  基本jī běn  没méi  多少duō shǎo  钱qián  。

其实qí shí  , 不仅bù jǐn  在zài  中国zhōng guó  ,“ 隐形yǐn xíng  贫困pín kùn  ” 现象xiàn xiàng  在zài  许多xǔ duō  国家guó jiā  都dōu  存在cún zài  , 尤其yóu qí  是shì  在zài  年轻nián qīng  人rén  当中dāng zhōng  。

去qù  新xīn  开kāi  的de  餐厅cān tīng  尝cháng  鲜xiān  , 紧跟jǐn gēn  潮流cháo liú  的de  时尚shí shàng  衣着yī zhuó  , 或者huò zhě  奢华shē huá  假期jià qī  , 哪nǎ  个gè  方面fāng miàn  都dōu  不bù  想xiǎng  落后luò hòu  于yú  小xiǎo  伙伴huǒ bàn  , 年轻nián qīng  人rén  们men  由yóu  此cǐ  累积lěi jī  了le  数shù  千qiān  美元měi yuán  的de  债务zhài wù  。

网友wǎng yǒu  还hái  根据gēn jù  这zhè  个gè  词cí  创造chuàng zào  了le  很hěn  多duō  新xīn  词cí  。

隐形yǐn xíng  有钱yǒu qián  人口rén kǒu  :

指zhǐ  那些nà xiē  声称shēng chēng  要yào  破产pò chǎn  了le  , 但dàn  其实qí shí  很hěn  有钱yǒu qián  的de  人rén  。

隐形yǐn xíng  单身dān shēn  人口rén kǒu  :

指zhǐ  那些nà xiē  看kàn  起来qǐ lái  很hěn  善于shàn yú  谈tán  情qíng  , 在zài  生活shēng huó  中zhōng  却què  一直yī zhí  没méi  有yǒu  真正zhēn zhèng  恋爱liàn ài  的de  人rén  。

隐形yǐn xíng  肥胖féi pàng  人口rén kǒu 

指zhǐ  那些nà xiē  看kàn  起来qǐ lái  很hěn  正常zhèng cháng  , 实际上shí jì shàng  却què  很hěn  胖pàng  的de  人rén  。

社交 [shè jiāo] Общественный
媒体 [méi tǐ] средства массовой информации
自称 [zì chēng] Претендовать на
贫困 [pín kùn] бедный
人口 [rén kǒu] население
挣 [zhèng] зарабатывать
讲究 [jiǎng jiū] Стресс
健身房 [jiàn shēn fáng] Тренажерный зал
按摩 [àn mó] массаж
以及 [yǐ jí] так же как
日常 [rì cháng] ежедневный
支出 [zhī chū] расходование
基本 [jī běn] Основной
现象 [xiàn xiàng] феномен
存在 [cún zài] существовать
餐厅 [cān tīng] ресторан
紧跟 [jǐn gēn] Внимательно следил
潮流 [cháo liú] тенденция
时尚 [shí shàng] мода
衣着 [yī zhuó] одежда
奢华 [shē huá] роскошный
假期 [jià qī] Праздник
伙伴 [huǒ bàn] собрат, друг
累积 [lěi jī] накапливать
美元 [měi yuán] доллар США
债务 [zhài wù] долг
网友 [wǎng yǒu] Пользователи сети
破产 [pò chǎn] Банкротство
单身 [dān shēn] одиночный
善于 [shàn yú] Хорош в
恋爱 [liàn ài] влюблен
肥胖 [féi pàng] ожирение
实际上 [shí jì shàng] На самом деле

В последнее время многие люди в социальных сетях Китая утверждают, что они невидимые бедняки. Что означает это слово?

Население, страдающее от невидимой бедности, или невидимые бедные, относится к людям, чье потребление превышает их доход. Обычно они живут качественной жизнью и тратят много денег на еду, одежду, посещение тренажерного зала, спа-салонов и другие повседневные расходы, в результате чего на их банковских счетах остается мало денег или их вообще нет.

На самом деле, не только в Китае, феномен невидимой бедности существует во многих странах, особенно среди молодежи.

Будь то посещение новейших ресторанов, одежда по последней моде или дорогостоящий отпуск, страх отстать от своих друзей заставляет молодых людей накапливать долги на тысячи долларов.

Пользователи сети также создали много новых слов на основе этого слова.

Невидимые богатые люди: люди, которые утверждают, что они разорены, но на самом деле богаты.

Невидимые одинокие люди: те, кто кажется искусным во флирте, но никогда не состоял в отношениях в реальной жизни’.

Невидимые люди с избыточным весом: люди, чья фигура кажется нормальной, но на самом деле у них есть лишний жир.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher