Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


据 报道 , 亚马逊 正在 开发 人工 智能 助手 Alexa 的 一 项 新 功能 —— 快 速 模仿 人 的 声音 。 这 项 功能 将 帮助 语音 助手 Alexa 根据 不 到 一 分钟 的 录音 模拟 高 质量 的 人 声 , 甚至 包括 已经 去世 的 亲人 。
亚马逊 的 高级 副 总裁 表示 , 希望 这 个 功能 能 让 Alexa 更 像 个 人 , 有 人类 的 同理心 和 情感 , 帮助 用户 更加 信任 Alexa。 虽然 人工 智能 不能 消除 失去 亲人 的 痛苦 , 但是 它 可以 让 他们 的 记忆 延续 下去 。
亚马逊 并 没有 透露 这 一 新 功能 的 很多 技术 细节 , 但是 很多 人 已经 开始 担心 这 种 技术 涉及 的 相关 法律 和 道德 问题 了 。
亚马逊 [yà mǎ xùn] Амазон, Amazon (интернет-магазин)
开发 [kāi fā] развивать
人工 [rén gōng] искусственный
智能 [zhì néng] ум, интеллект; разум
助手 [zhù shǒu] помощник
功能 [gōng néng] функция
速 [sù] скорость
模仿 [mó fǎng] подражать
将 [jiāng] будет, в будущем
语音 [yǔ yīn] речь, произношение
录音 [lù yīn] звукозапись; записывать (звук)
模拟 [mó nǐ] подражать, имитировать
去世 [qù shì] скончаться, умереть
亲人 [qīn rén] родные; близкие; родной человек
总裁 [zǒng cái] управлять, распоряжаться
人类 [rén lèi] человечество
同理心 [tóng lǐ xīn] эмпатия
情感 [qíng gǎn] чувство, ощущение
用户 [yòng hù] абонент, потребитель
更加 [gèng jiā] больше
消除 [xiāo chú] устранять, ликвидировать
失去 [shī qù] терять
痛苦 [tòng kǔ] боль
记忆 [jì yì] память, воспоминания
延续 [yán xù] продолжаться
透露 [tòu lù] обнаруживаться, выявляться
细节 [xì jié] мелочь, деталь
涉及 [shè jí] касаться, иметь отношение к…
相关 [xiāng guān] касаться, быть связанным с
道德 [dào dé] этика, мораль
По имеющимся данным, Amazon разрабатывает новую функцию для своего помощника по искусственному интеллекту Alexa — быструю имитацию человеческих голосов. Эта функция поможет голосовому помощнику Alexa качественно имитировать человеческие голоса на основе записей длительностью менее одной минуты, включая даже умерших родственников.
Старший вице-президент Amazon выразил надежду, что эта функция сделает Алексу более похожей на человека, с человеческим сочувствием и эмоциями, и поможет пользователям больше доверять Алексе. Хотя искусственный интеллект не может избавить от боли потери близкого человека, он может сохранить память о нем.
Amazon не раскрыл многих технических подробностей этой новой функции, но многие люди начали беспокоиться о юридических и этических проблемах, связанных с этой технологией.