Обманывать самого себя

掩耳盗铃

从前cóng qián  , 有yǒu  一yī  个gè  小偷xiǎo tōu  看到kàn dào  一yī  口kǒu  漂亮piào liàng  的de  大dà  钟zhōng  , 想xiǎng  把bǎ  它tā  背bēi  回huí  自己zì jǐ  家jiā  去qù  。 可是kě shì  钟zhōng  又yòu  大dà  又yòu  重zhòng  , 想要xiǎng yào  拿ná  回去huí qù  只有zhǐ yǒu  一yī  个gè  办法bàn fǎ  , 那nà  就是jiù shì  把bǎ  钟zhōng  敲qiāo  碎suì  , 然后rán hòu  再zài  分别fēn bié  搬bān  回huí  家jiā  。

小偷xiǎo tōu  找zhǎo  来lái  一yī  把bǎ  大dà  锤子chuí zi  , 用力yòng lì  地de  敲qiāo  了le  一yī  下xià  。 钟zhōng  发出fā chū  了le  很hěn  大dà  的de  声音shēng yīn  , 把bǎ  他tā  吓xià  了le  一yī  大dà  跳tiào  。 他tā  一下子yī xià zi  抱bào  住zhù  了le  大dà  钟zhōng  , 想xiǎng  捂wǔ  住zhù  钟zhōng  声shēng  , 可kě  钟zhōng  声shēng  又yòu  怎么zěn me  捂wǔ  得de  住zhù  呢ne  ! 小偷xiǎo tōu  很hěn  着急zháo jí  , 心xīn  想xiǎng  , 这zhè  钟zhōng  声shēng  不bù  是shì  在zài  告诉gào sù  人们rén men  我wǒ  正在zhèng zài  这里zhè lǐ  偷tōu  钟zhōng  吗ma  ?

他tā  越yuè  听tīng  越yuè  害怕hài pà  , 不由自主bù yóu zì zhǔ  地de  用yòng  手shǒu  捂wǔ  住zhù  了le  自己zì jǐ  的de  耳朵ěr duo 。” 竟然jìng rán  听tīng  不bù  见jiàn  了le  !” 小偷xiǎo tōu  高兴gāo xìng  起来qǐ lái  。 他tā  以为yǐ wéi  别人bié ren  也yě  听tīng  不bù  见jiàn  了le  , 于是yú shì  用yòng  布bù  把bǎ  耳朵ěr duo 塞sāi  住zhù  , 用力yòng lì  地de  敲qiāo  钟zhōng  。 钟zhōng  声shēng  响亮xiǎng liàng  地de  传chuán  到dào  很hěn  远yuǎn  的de  地方dì fang  , 人们rén men  听到tīng dào  钟zhōng  声shēng  后hòu  , 跑pǎo  过来guò lái  把bǎ  小偷xiǎo tōu  捉zhuō  住zhù  了le  。

从前 [cóng qián] однажды
小偷 [xiǎo tōu] вор
钟 [zhōng] колокол
背 [bēi] носить на спине
可是 [kě shì] но
重 [zhòng] тяжелый
敲 [qiāo] стучать, наносить удары, биться
碎 [suì] разбить на куски
分别 [fēn bié] отдельно, индивидуально, соответственно
锤子 [chuí zi] молоток
用力 [yòng lì] напрягать себя  (физически), проявлять свою силу
发出 [fā chū] отправлять
吓 [xià] пугать
跳 [tiào] прыгать
一下子 [yī xià zi] вдруг
抱 [bào] держать
捂 [wǔ] покрытие
可 [kě] но
心 [xīn] сердце, разум
偷 [tōu] красть
不由自主 [bù yóu zì zhǔ] непроизвольно
竟然 [jìng rán] неожиданно, к собственному удивлению, на самом деле
起来 [qǐ lái] начните с
于是 [yú shì] затем
布 [bù] ткань
塞 [sāi] вставьте вилку, заполните
响亮 [xiǎng liàng] чисто
传 [chuán] распространение
捉 [zhuō] улов

Однажды вор увидел красивый большой колокол и захотел унести его к себе домой. Но колокол был большой и тяжелый. Был только один способ вернуть его обратно. Это было разбить колокол, а затем отнести его обратно домой.

Вор нашел большой молоток и сильно ударил по колоколу. Колокол издал громкий звук и напугал его. Он сразу же взялся за большой колокол, пытаясь уменьшить звук, но как можно было уменьшить звук колокола? Вор был очень встревожен. Он подумал, что звук колокола говорит людям о том, что он украл колокол здесь?

Чем больше он слушал, тем больше ему становилось страшно, и он невольно закрыл уши руками. Я этого не слышу! Вор был счастлив. Он думал, что другие тоже этого не слышат, поэтому он заткнул уши тряпкой и сильно постучал. Колокол громко зазвенел в отдаленных местах. После того, как люди услышали звук колокола, они подбежали и поймали вора.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher