Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


每 到 岁 末 年 初 , 大家 就 会 开始 除 旧 迎 新 , 为 新 的 一 年 制定 计划 , 立 下 新 的 Flag。 很多 人 都 希望 自己 能 “ 早 睡 早 起 , 注意 身体 ”, 今年 也 不 例外 。
但是 , 调查 显示 , 超过 四 成 的 职场 人 表示 : 没有 定时 体检 的 习惯 。
从 年龄 看 , 职场 人 中 , 至少 两 年 没有 体检 的 人 达到 了 三 成 ;15% 的 75 后 , 已经 超过 五 年 以上 没有 体检 过 ;95 后 和 90 后 , 分别 只 有 11.86% 和 8.11% 的 人 定时 体检 。
从 性别 看 , 女性 会 定时 体检 的 比例 为 61.8%, 男性 则 为 52.17%, 相差 了 将近 十 个 百分点 。 在 体检 这 件 事 上 , 男性 应该 向 女性 多 学习 。
从 职业 看 , 不同 职业 的 体检 习惯 差异 也 很 大 。 过去 一 年 中 , 九 成 的 国企 、 银行 、 事业单位 员工 参加 过 体检 , 政府 公务员 的 体检 比例 也 达到 了 八 成 。 但是 在 互联网 从业者 中 , 超过 五 成 的 人 已经 一 年 以上 没有 参加 体检 了 。 而 人们 通常 认为 时间 更 灵活 的 自由职业者 们 , 在 超过 五 年 没 体检 过 的 人 中 占比 达到 了 21.05%。
事实上 , 不 按时 体检 的 原因 中 , 大家 提到 最 多 的 是 : 没 感觉 不 舒服 , 害怕 体检 , 舍不得 花 钱 。66.67% 的 互联网 从业者 都 因为 害怕 而 选择 了 不 参加 体检 。 一 方面 , 高 达 九 成 的 人 都 明白 不 可以 讳疾忌医 , 有 问题 就 应该 早 发现 、 早 治疗 的 道理 ; 另 一 方面 , 他们 又 都 不 行动 。
职场 人 不 体检 除了 以上 原因 , 体检 机构 的 体验 差 也 是 一 大 影响 因素 。 比如 , 每 次 体检 都 需要 排队 很 长 时间 , 担心 隐私 问题 , 检查 时 的 紧张 和 疼痛 等 。 因为 生理 差异 , 女性 体检 时 的 不适 感 通常 比 男性 更多 。 最后 还是 需要 提醒 大家 , 想 拥有 健康 的 身体 , 需要 长期 坚持 、 平时 注意 , 按时 体检 是 不能 逃避 的 。 不论 你 是 什么 年龄 、 职业 、 性别 , 希望 你 新 的 一 年 身体 健康 , 努力 实现 自己 的 新 年 计划 吧 !
末 [mò] конец
初 [chū] начало
除 [chú] удалить, исключать
迎 [yíng] добро пожаловать, приветствовать
制定 [zhì dìng] устанавливать, принимать, составлять
立 [lì] стоять; останавливаться
例外 [lì wài] быть исключением, отличаться от
显示 [xiǎn shì] показать, указать
职场 [zhí chǎng] рабочее место
定时 [dìng shí] вовремя, своевременно
体检 [tǐ jiǎn] проверка здоровья, обследование
达到 [dá dào] достигать
以上 [yǐ shàng] сверху; выше
分别 [fēn bié] соответственно; разница
女性 [nǚ xìng] женский, женщина
比例 [bǐ lì] пропорция; отношение
男性 [nán xìng] мужчина; мужской
相差 [xiāng chā] разница
将近 [jiāng jìn] около, приблизительно
百分点 [bǎi fēn diǎn] процент
差异 [chā yì] разница, различие
国企 [guó qǐ] государственное предприятие
事业单位 [shì yè dān wèi] бюджетное учреждение
员工 [yuán gōng] сотрудник, персонал
政府 [zhèng fǔ] правительство
公务员 [gōng wù yuán] государственный служащий
互联网 [hù lián wǎng] интернет
从业者 [cóng yè zhě] деятель, работник
通常 [tōng cháng] обычно
灵活 [líng huó] гибкий, быстрый
自由职业者 [zì yóu zhí yè zhě] фрилансер, самозанятый
占比 [zhàn bǐ] пропорция, доля
事实上 [shì shí shàng] на самом деле
提到 [tí dào] упоминать, касаться
舍不得 [shě bù dé] не желать, не хотеть
达 [dá] достигать, доходить, проходить
讳疾忌医 [huì jí jì yī] скрывать болезнь и бояться лечения
另 [lìng] другой, иной
行动 [xíng dòng] двигаться; движение
机构 [jī gòu] организация
体验 [tǐ yàn] испытать, испробовать
因素 [yīn sù] фактор, причина
比如 [bǐ rú] например
排队 [pái duì] стоять в очереди
隐私 [yǐn sī] личный, частный, конфиденциальный
疼痛 [téng tòng] боль
生理 [shēng lǐ] законы жизни; физиологический
不适 [bù shì] нездоровится; испытывать недомогание
拥有 [yōng yǒu] иметь, владеть
长期 [cháng qī] длинный
逃避 [táo bì] укрыться, спрятаться; убежать
不论 [bù lùn] вне зависимости от, неважно…
实现 [shí xiàn] осуществлять, реализовывать
Каждый год в конце года и начале нового года все начнут избавляться от старого и приветствовать новое, строить планы на новый год и устанавливать новые «флаги». Многие люди надеются, что смогут «рано ложиться спать, рано вставать и уделять внимание своему организму, и этот год не исключение.
Однако, согласно опросу, более 40% работников заявили, что у них нет привычки регулярно проходить медицинский осмотр.
Что касается возраста, то 30% работающих людей не проходили медосмотр по крайней мере в течение двух лет; 15% лиц старше 75 лет не проходили медосмотр более пяти лет; только 11,86% и 8,11% лиц после 95 и после 90 лет соответственно регулярно проходят медицинские осмотры, медицинское обследование.
Что касается пола, то 61,8% женщин и 52,17% мужчин проходят регулярные медицинские осмотры — разница почти в десять процентов. Что касается медицинского осмотра, мужчинам следует больше учиться у женщин.
С точки зрения профессии, привычки к медицинскому осмотру в разных профессиях также сильно различаются. В прошлом году 90% сотрудников государственных предприятий, банков и государственных учреждений прошли медосмотры, и доля государственных гражданских служащих также достигла 80%. Но среди самозанятых более 50% не проходили медосмотр более года. А самозанятые, как правило, считаются более гибкими во времени, и на них приходится 21,05% тех, кто не проходил медосмотр более пяти лет.
На самом деле, среди причин, по которым не прошли медосмотр вовремя, наиболее часто упоминаются следующие: «я не чувствую дискомфорта», «я боюсь медосмотра» и «мне неохота тратить деньги». 66,67% пользователей интернета предпочли не участвовать в медицинском обследовании из-за страха. С одной стороны, до 90% людей понимают принцип, согласно которому болезней не следует избегать и что проблемы следует выявлять и лечить на ранней стадии; с другой стороны, они не предпринимают никаких действий.
В дополнение к вышеуказанным причинам, плохой опыт медицинских учреждений также является основным влияющим фактором. Например, каждое медицинский осмотр требует траты времени в большой очереди, беспокойства по поводу вопросов конфиденциальности, напряжения и боли во время обследования и т.д. Из-за биологических различий женщины обычно испытывают больший дискомфорт во время медицинских осмотров, чем мужчины.
Наконец, нужно напомнить всем, что если вы хотите иметь здоровое тело, вам нужно долго упорствовать и уделять внимание здоровью в обычное время. Регулярных медицинских осмотров избежать невозможно. Независимо от того, какого вы возраста, рода занятий или пола, я надеюсь, что в новом году вы будете здоровы и будете усердно трудиться, чтобы реализовать свои новогодние обещания!